Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
deduzco testimonio
English translation:
of which/whereof/ I make a certified copy
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
Feb 16, 2004 20:55
20 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
deduzco testimonio
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
XXX, quien me hace entrega de veintinuno de los veinticinco cupones correspondientes a los socios elejidos, de los cuales deduzco testimonio para incorpoar a la presente acta, devolviendo los originales al requirente.
Proposed translations
(English)
| 3 | of which/whereof/ I make a certified copy |
KirstyMacC (X)
|
| 4 +1 | conclude notarial act/certificate |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
1 hr
Selected
of which/whereof/ I make a certified copy
for incorporating in/(notarially) appending to/ this record.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again!"
+1
6 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Specializes in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
conclude notarial act/certificate
conclude notarial act/certificate thereof
dicc. de térm. jurídicos Alcaraz-Hughes
dicc. de térm. jurídicos Alcaraz-Hughes
Something went wrong...