Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
punto de rocío
inglés translation:
dewpoint
Added to glossary by
Simon Bruni
Nov 29, 2005 13:09
18 yrs ago
español term
Reino Unido
punto de rocía
español al inglés
Ciencias
Metrología
Meteorology
Hello. This is from a tourism website. It provides weather related information:
"Máx., Min., Punto de rocía, Humedad, visibilidad, pronóstico próx.días."
By the way, is "Metrology", the (specific) field a mistake, an Americanism or is it just something I have never heard of before? I was looking for Meteorology.
Thanks for your help :)
"Máx., Min., Punto de rocía, Humedad, visibilidad, pronóstico próx.días."
By the way, is "Metrology", the (specific) field a mistake, an Americanism or is it just something I have never heard of before? I was looking for Meteorology.
Thanks for your help :)
Proposed translations
(inglés)
| 5 +14 | dewpoint |
David Russi
|
Proposed translations
+14
3 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
punto de roc�a
Selected
dewpoint
Should be "punto de rocío".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-29 13:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions of metrology on the Web:
* Metrology is the science of measurement. See also measurement.
www.ticms.com/wizard/glossary.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-29 13:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions of metrology on the Web:
* Metrology is the science of measurement. See also measurement.
www.ticms.com/wizard/glossary.htm
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Bolaños
11 minutos
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
13 minutos
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Patricia CASEY
16 minutos
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
urst
19 minutos
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Carmen Riadi
27 minutos
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Carlos Segura
55 minutos
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
1 hora
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Giovanni Rengifo
: Yes, but I think it´s two separate words "dew point"
1 hora
|
|
You are right, though the use of "dewpoint" is quite common. Thank you!
|
|
| agree |
Catalina Connon
3 horas
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
3 horas
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
tazdog (X)
4 horas
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yvonne Becker
4 horas
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Michele Fauble
17 horas
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
KathyT
21 horas
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fairly conclusive! Thanks, David."
Discussion