Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
socio protector
French translation:
membre protecteur
Added to glossary by
madli (X)
Jun 15, 2005 11:31
18 yrs ago
Spanish term
madli (X)
socio protector
Spanish to French
Other
Business/Commerce (general)
Destacamos también la importante labor de nuestro **socio protector** Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) en la medida en que contamos con su confianza, apoyo y colaboración para la realización de nuestros proyectos.
Proposed translations
(French)
| 3 | membre protecteur |
Bazette
|
| 4 | membre sponsor |
Agnès Bourguet
|
| 3 | parrain |
Arnaud d Halluin
|
Proposed translations
17 mins
Selected
membre protecteur
Il semble que de multiples ocurrences confirment cette possibilité toute simple. En revanche je ne saurais garantir qu'il n'existe pas une formulation spécifique lorsque le membre en question n'est autre qu'un ministère.
Bonne chance !
Bonne chance !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien."
27 mins
Arnaud d Halluin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Insurance, finance and marketing expert
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
parrain
Autre suggestion
"partenaire et parrain"
"partenaire et parrain"
7 hrs
Agnès Bourguet
Mexico
Mexico
Native in French
Works in field
Mexico
Sworn Translator and much more
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
membre sponsor
Autre possibilité.
Bons pour emplois
... aux "bons pour emploi ou formation", le membre "Sponsor" est tenu de participer bénévolement aux 3 ... parrainé au moins un nouveau membre sponsor et deux nouveaux membres permanents ...www.union-u.org/bonsemploi.htm - Plus de pages provenant de ce site
Sites d'affiliation pour webmaster et propositions de partenariat
... remunerations paiement paiements membre membres sponsor sponsors programme programmes revenu ... sites persos formulaires membre revenu rentable sponsor rentabiliser commission cpc ...www.money.online.fr/casinos/partenariat.htm - 20k - En cache - Plus de pages provenant de ce site
Bons pour emplois
... aux "bons pour emploi ou formation", le membre "Sponsor" est tenu de participer bénévolement aux 3 ... parrainé au moins un nouveau membre sponsor et deux nouveaux membres permanents ...www.union-u.org/bonsemploi.htm - Plus de pages provenant de ce site
Sites d'affiliation pour webmaster et propositions de partenariat
... remunerations paiement paiements membre membres sponsor sponsors programme programmes revenu ... sites persos formulaires membre revenu rentable sponsor rentabiliser commission cpc ...www.money.online.fr/casinos/partenariat.htm - 20k - En cache - Plus de pages provenant de ce site
Something went wrong...