Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Usa la metodologia Sales Activity Model (SAM)
French translation:
utilise la méthodologie du modèle de suivi des activités de venteyi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-09-18 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 14, 2017 11:48
6 yrs ago
Spanish term
Spain
Technical and tourism specialist
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Usa la metodologia Sales Activity Model (SAM)
Spanish to French
Other
Business/Commerce (general)
marketing
Buenas tardes,
Gracias por ayudarme a traducir esta frase al francés incluida en una guía para comerciales.
"Usa la metodología Sales Activity Model (SAM)."
No consigo identificar si se trata de una aplicación de la empresa SAM ó de Microsoft.
Gracias por ayudarme a traducir esta frase al francés incluida en una guía para comerciales.
"Usa la metodología Sales Activity Model (SAM)."
No consigo identificar si se trata de una aplicación de la empresa SAM ó de Microsoft.
Proposed translations
(French)
| 4 | utilise la méthodologie du modèle de suivi des activités de venteyi |
Francois Boye
|
Proposed translations
7 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
utilise la méthodologie du modèle de suivi des activités de venteyi
https://fr.smartsheet.com/solutions/modele-de-suivi-des-acti...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-09-14 20:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: 'DE VENTES' au lieu de 'de venteyi'
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-09-14 20:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: 'DE VENTES' au lieu de 'de venteyi'
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...