Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2006 21:24
17 yrs ago
Spanish term
logeado
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers: Software
logiciel
Nombre del usuario logeado",IDC_USUARIO_NAME,
Pas plus de détails.
Je pense que ça vient de "log"?
Pas plus de détails.
Je pense que ça vient de "log"?
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | connecté |
Sara M
|
| 5 | autentifié |
Ilie (X)
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
connecté
Oui, cela doit être un anglicisme ("logged").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. oui, j'imagine que c'est un anglicisme.. un de plus!"
3 days 5 hrs
autentifié
Conecté=conectado, connexion a un système par exemple
Autentifié=autentificado, avec nom de l'utilisateur et mot de pass
Autentifié=autentificado, avec nom de l'utilisateur et mot de pass
Something went wrong...