espagnol term (edited): con honores académicos

En licence comme en maitrise, en france, on parle de mention.
Trois types de mentions :
Assez bien, bien, trés bien.

Honorable, tres Honorable et les felicitations du jury sont reservées au doctorat.


Existen diferentes categorías de honores académicos para un mismo título, no se trata de uno en particular. Pienso que "con honores académicos" corresponde bien al término general "avec mention"

http://www.pucmm.edu.do/RSTA/Academico/Registro/Paginas/Esta...
Los títulos que otorgue la Universidad a aquellos estudiantes que completen los requisitos para carreras tendentes al grado de licenciatura, su equivalente, u otro superior, recibirán honores a base del cálculo del índice acumulado, como sigue:
Summa Cum Laude
3.8 a 4.0
Magna Cum Laude
3.5 a 3.7
Cum Laude
3.2 a 3.4

Los títulos que otorgue la Universidad a los estudiantes que completen los requisitos para carreras conducentes a un grado menor que el de licenciatura, recibirán honores a base del cálculo del índice acumulado como sigue:
Mención de honor Calificaciones sobresalientes
3.8 a 4.0
Mención de honor Calificaciones muy buenas
3.6 a 3.7
Mención de honor Calificaciones buenas
3.2 a 3.5

Los estudiantes que hayan reprobado cualquiera de las asignaturas cursadas o que hayan sido separados de una carrera, no tendrán derecho a honores académicos.