Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disparadores de electricidad estática
German translation:
Statikableiter
Added to glossary by
Ines R.
Jun 14, 2008 08:44
15 yrs ago
Spanish term
disparadores de electricidad estática
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
maquinas vending
Kontext: maquinas vending
Construido con materiales plásticos de última generación resistentes al desgaste, *disipadores de electricidad estática*, de elevada rigidez y estables dimensionalmente a
Construido con materiales plásticos de última generación resistentes al desgaste, *disipadores de electricidad estática*, de elevada rigidez y estables dimensionalmente a
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Statikableiter |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
| 3 | elektrostatische Entladungen |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
1 hr
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Native in German
Spain
Words th@t work
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Statikableiter
Wie z. B. hier:
http://www.acp-papier.de/mediapool/25/251609/data/Produktinf...
Dich hat es also auch mit Wochenendarbeit erwischt ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-06-14 10:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
oder: mit Vorrichtung zur Ableitung elektrostatischer Ladungen, mit elektrostatischer Ableitung (z. B. http://www.astradur.de/download/MB_Elektr_Eigenschaften.pdf)...
http://www.acp-papier.de/mediapool/25/251609/data/Produktinf...
Dich hat es also auch mit Wochenendarbeit erwischt ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-06-14 10:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
oder: mit Vorrichtung zur Ableitung elektrostatischer Ladungen, mit elektrostatischer Ableitung (z. B. http://www.astradur.de/download/MB_Elektr_Eigenschaften.pdf)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Irene"
6 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
117
elektrostatische Entladungen
Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
ES disipador de calor
radiador
DE Wärmesenke
Kühlblech
Wärmeableiter
Kühlkörper
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
DE Unterspannungsauslöser
ES disparador de mínima tensión
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
ES disipador de calor
radiador
DE Wärmesenke
Kühlblech
Wärmeableiter
Kühlkörper
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
DE Unterspannungsauslöser
ES disparador de mínima tensión
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Something went wrong...