Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Reciclado
German translation:
Wiederaufbereitung
Added to glossary by
Rosa Elena Lozano Arton
Apr 7, 2003 14:50
21 yrs ago
Spanish term
Reciclado
Spanish to German
Other
Environment & Ecology
environmental
Necesito el término en Alemán, Italiano, Francés y Portugués
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Recycling, Wiederaufbereitung |
Thilo Santl
|
| 5 | wiederverwertet/ wiederaufbereitet |
Сергей Лузан
|
| 4 | Reciclado |
Stephan Kappus (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Recycling, Wiederaufbereitung
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, me fué muy útil tu respuesta"
7 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
wiederverwertet/ wiederaufbereitet
Declined
wenn von den Waren, dann Recycling- + die Ware. Recyclingpapier, por ejemplo.
Buena suerte, Rosa Lozano Arton!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-07 14:58:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Re.: 5. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6 + Erfahrung.
Buena suerte, Rosa Lozano Arton!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-07 14:58:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Re.: 5. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6 + Erfahrung.
Comment: "Thanks all the same, I had to decide for the first answer"
11 mins
Reciclado
Declined
Ich glaube, dass du da in allen vier Sprachen 'Recycling' schreiben kannst
Comment: "Gracias de cualquier modo Thanks all the same"
Something went wrong...