Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gerente Nacional de Planeación y Sistemas
German translation:
(Staats-)Beauftragter für Planung und Systeme
Added to glossary by
Angela Breitsameter de Téllez
Aug 21, 2005 21:20
18 yrs ago
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Gerente Nacional de Planeación y Sistemas
Spanish to German
Bus/Financial
Human Resources
Personalinterview eines Direktvermarkters
Wie heißt diese Position im Dt.?
Wie heißt diese Position im Dt.?
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Angela Breitsameter de Téllez
|
Proposed translations
4 hrs
Angela Breitsameter de Téllez
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Zuverlässig und genau
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Gerente Nacional de Planeaci�n y Sistemas
Selected
s.u.
"Direktor für (Unternehmens)Planung und Systeme auf nationaler Ebene"
oder bei öffentlichen Einrichtungen wie z.B. Planungsministerium anstelle von "Direktor" auch "(Staats-)Beauftragter für Planung und Systeme". In Deutschland würde das ja wohl "Bundesbeauftragter" heißen, aber das wäre nur auf Länder mit einem föderativen System übertragbar.
oder bei öffentlichen Einrichtungen wie z.B. Planungsministerium anstelle von "Direktor" auch "(Staats-)Beauftragter für Planung und Systeme". In Deutschland würde das ja wohl "Bundesbeauftragter" heißen, aber das wäre nur auf Länder mit einem föderativen System übertragbar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
Something went wrong...