español al alemán Jurídico/Patentes Derecho: (general) Gründungsurkunde Paraguay

Es geht um eine öffentliche Urkunde aus dem Lande Paraguay, in welcher eine (gemeinsame) Sonderzustellungsadresse für alle an dem Rechtsgeschäft beteiligten wie folgt eingerichtet wird:

"(...) todos son de esta vecindad, fijando domicilio especial para este acto jurídico en la casa de la calle X esquina con calle Y, **hábiles**, de mi conocimiento (...)

Ich vermute, das Wort bezieht sich auf die Straßen. Vorschläge?