Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
expedido por impresora
Italian translation:
rilasciato da stampante
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Nov 4, 2009 16:36
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
expedido por impresora
Spanish to Italian
Social Sciences
Tourism & Travel
taxi
"Recibo con NIF, importe, fecha, número de licencia troquelado y matrícula o expedido por impresora."
"Ricevuta con NIF, importo, data, numero di patente stampato e targa o...???"
Cosa vuole dire qui??
"Ricevuta con NIF, importo, data, numero di patente stampato e targa o...???"
Cosa vuole dire qui??
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | rilasciato da (/tramite) stampante |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
18 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rilasciato da (/tramite) stampante
Scontrino taxi prestampato oppure rilasciato da "stampante" (presente nel taxi?)
http://www.madridtaxicabs.com/Espaol/Tarifas/
http://www.madridtaxicabs.com/Espaol/Tarifas/
Note from asker:
| Ciao Cristina! Quello che non capisco è la costruzione della frase... forse sarò stanca, ma proprio non capisco com'è l'ordine delle parole... O.o |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...