Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
latorenos
Italian translation:
bagolari
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 18, 2012 07:41
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
latorenos
Spanish to Italian
Other
Tourism & Travel
Casa rurale
La frase è:
"Perteneciente a la zona de demarcación de los vinos verdes, el visitante puede contemplar el cultivo de la viña del ahorcado (en árboles - latorenos) en parrales y en bardos."
Suggerimenti? Grazie anticipatamente! :)
"Perteneciente a la zona de demarcación de los vinos verdes, el visitante puede contemplar el cultivo de la viña del ahorcado (en árboles - latorenos) en parrales y en bardos."
Suggerimenti? Grazie anticipatamente! :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | bagolari |
Gloria Bernabini
|
Change log
Sep 23, 2012 17:30: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Gloria Bernabini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation & language tuition, EN/IT/ES
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
bagolari
penso che ci sia un errore di battitura, sarebbe "latoneros"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...