This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Siempre a punto
articulación sinovial condílea

Glossary entry

espanhol term or phrase:

canje por la deuda en default

português translation:

troca pela dívida em mora ou default

Added to glossary by Alejandra Vuotto
May 5, 2009 14:54
15 yrs ago
espanhol term

canje por la deuda en default

espanhol para português Adm./Finanças Finanças (geral) títulos públicos
Aquí el contexto

"...hay un amplio menú de bonos, pero los más conocidos son los Boden... "los que surgieron como consecuencia del canje por la deuda en default (Par, Discount y CuasiPar)..."

Saludos y gracias por su ayuda!
Proposed translations (português)
5 troca pela dívida em mora
4 +3 substituição da dívida em mora

Proposed translations

2 horas
Selected

troca pela dívida em mora

Canje= Permuta cambio compensacion en substituición de valor monetário

En Portugués: Troca

Espero ter sido de ajuda.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "En realidad utilicé el término "troca pela dívida em default". Este es el término que más se asemeja al que usé."
+3
12 minutos

substituição da dívida em mora

Diria assim...
Peer comment(s):
agree Artur Jorge Martins
31 minutos
Obrigada
agree rhandler
1 hora
Obrigada
agree imatahan
2 dias 10 horas
Obrigada
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search