Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atrapante
Portuguese translation:
atraente/de beleza avassaladora
Added to glossary by
Mariana Moreira
Sep 19, 2006 14:59
17 yrs ago
Spanish term
atrapante
Spanish to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
cultura
se puede disfrutar de un atrapante paisaje natural
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | atraente/encantadora/magnífica |
Mariana Moreira
|
Change log
Sep 19, 2006 15:28: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
17 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
atraente/encantadora/magnífica
Se fosse para inglês eu traduziria por breathless
:) espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-09-19 15:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
ou "pode disfrutar de uma paisagem natural de uma belaza avassaladora"
:) espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-09-19 15:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
ou "pode disfrutar de uma paisagem natural de uma belaza avassaladora"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sim!! atraente e beleza avassaladora, vão joia com o que eu quero descrever.
Muito Obrigada pela sua proposta Mariana!!!"
Something went wrong...