Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
bara
English translation:
busbar
Added to glossary by
Ali YANDIK (X)
Oct 7, 2003 19:36
20 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
bara
Turkish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
thesis
Trafo merkezlerinde baralar arası mesafeyi optimize ederek ve ekranlama kullanılarak oluşan manyetik alanın arzu edilen değerlere indirgenmesi çalışmaları yapılmıştır [3-5].
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | busbar |
Ali YANDIK (X)
|
| 4 +5 | Bus |
Ebru Inhan
|
| 5 | bus bar |
Adil Sönmez (X)
|
Change log
Jul 2, 2005 03:07: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
busbar
busbar
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 20:01:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Busbar: An electrical conductor that makes a common connection between several circuits.
Bus olarak da kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 20:01:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Busbar: An electrical conductor that makes a common connection between several circuits.
Bus olarak da kullanılıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Busbar olarak kullandım. Daha önceden bu şekilde bir kulak dolgunluğum var. Sanırım en uygunu bu.
Hepinize çok teşekkür ederim. iyi ki varsınız..."
+5
10 mins
Bus
bir tür bağlantı noktası diye biliyorum ama işin uzmanlarına sormak gerek :)
Peer comment(s):
| agree |
1964
: http://www.proz.com/kudoz/38091, http://www.proz.com/kudoz/170194
4 mins
|
| agree |
murat Karahan
10 mins
|
| agree |
Ali YANDIK (X)
14 mins
|
| agree |
Nilgün Bayram (X)
21 mins
|
| agree |
Emine Fougner
8 hrs
|
| neutral |
Senem Mintaş (X)
: "bar" veya "busbar" olarak kullanılmaktadır
13 hrs
|
1 day 18 hrs
bus bar
Kaynak: İngilizce Türkçe Elektronik Nükleonik - Bilgisayar Terimleri Sözlüğü , M. Hilmi ÖZENLİ
bus bar = bara
Kaynak; Türk Telekom A.Ş. sözlüğü
bus = veri yolu
<http://www.vision-electric.com/2002/site/index.en.html> adresinde hiç bir tanımlama bulunamamıştır.
Tüm cümle çevirisi aşağıda verilmiştir:
Works for reducing the magnetic field -formed by optimising the distances between the bus bars at the substations and by using screens on them- to the desired values have been carried out [3 5].
bus bar = bara
Kaynak; Türk Telekom A.Ş. sözlüğü
bus = veri yolu
<http://www.vision-electric.com/2002/site/index.en.html> adresinde hiç bir tanımlama bulunamamıştır.
Tüm cümle çevirisi aşağıda verilmiştir:
Works for reducing the magnetic field -formed by optimising the distances between the bus bars at the substations and by using screens on them- to the desired values have been carried out [3 5].
Something went wrong...