Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
amir hükümler
English translation:
governing rules
Added to glossary by
Zeki Güler
Apr 1, 2014 09:02
10 yrs ago
6 viewers *
Turkish term
amir hükümler
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
hukuk muhakemeleri kanunu/idari şartname
"Madde 38.1 hükmü Madde 53.1 hükmüne amirdir" ifadesi ingilizcede nasıl ifade edilir?
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 14, 2014 19:34: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
governing rules
governing rules of article 38.1 prevails over the article 53.1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot indeed"
+1
6 mins
Ela Gurdemir
Native in Turkish
Specializes in field
Your lawyer translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
prevailing provisions
...
Peer comment(s):
| agree |
Karahan Sisman
: Özellikle bu durumda, yani iki hükmün karşılaştırıldığı bir durumda, bence de 'prevail' uygundur.
58 mins
|
21 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Mandatory clauses / provisions
IMO
3 hrs
Mehmet Yılmaz
Native in Turkish
&
English
Specializes in field
myillmazz1
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , English (Variant: British)
Works in: Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
governing law
laws interpreted and governed by..
+1
5 mins
compulsive rule (s) / imperative provision (s)
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-04-01 19:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Türk Hukuk Sözlüğü 3. Baskı
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-04-01 19:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Türk Hukuk Sözlüğü 3. Baskı
Something went wrong...