Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 21 '14 chi>eng 肝叶比例正常 the (R/L) hepatic lobe ratio is normal pro closed no - Mar 21 '14 chi>eng 肝右前叶 anterior right lobe of liver pro closed no - Mar 21 '14 chi>eng 点条状钙化灶 punctate and linear calcified lesions pro closed ok - Nov 27 '05 chi>eng 标准曲线的浓度配置 Standard curve concentration preparation pro open no - Jun 8 '06 chi>eng • 临床推广资料更新 Clinical promotional material undate pro open no - Jun 8 '06 chi>eng 心脏病患者求助卡 Medical ID tag of heart disease patients pro open no - Jun 20 '07 chi>eng 横膈面光整 diaphragm contour is normal pro open no - Oct 24 '08 chi>eng 女性雙套生殖道 duplication of female reproductive tract pro open no - Nov 25 '08 chi>eng 脑内多发腔隙性缺血灶 multiple lacunar area of ischaemic foci in the cerebral parenchyma pro open no - Aug 28 '10 chi>eng 指脉氧监测 Fingertip Pulse oximetry pro open no - May 24 '13 chi>eng 甘油一酯 Monoacylglycerol／Monoglyceride / Acylglycerol pro open no - Feb 25 '14 eng>chi exercise-regulated skeletal muscle targets for control of hyperglycemia 运动调节型骨骼肌血糖控制作用位点 pro closed no - Feb 20 '14 chi>eng 突眼征（-） Infiltrative ophthalmopathy (-) pro closed ok - Feb 20 '14 chi>eng 滤泡上皮乳头状增生 Follicular epithelial cells are papillary hyperplasia pro closed ok - Feb 20 '14 chi>eng 细胞拥挤 cell crowding pro closed ok 4 Feb 20 '14 chi>eng 核沟 Nuclear grooves pro closed ok 4 Feb 23 '14 chi>eng 脾脏轻度显影 (The image shows) low intensity signal of the spleen pro closed ok - Nov 25 '05 eng>chi Oculo-Stenotic Reflex 冠状动脉造影狭窄视图反射 pro open no 4 Feb 19 '14 chi>eng 呼吸运动度一致 (Bilateral) respiratory movements of thorax were symmetrical pro closed no 4 Feb 16 '14 chi>eng 术中冰冻提示 Intraoperative frozen section indicate xxxxx pro closed ok 4 Feb 16 '14 chi>eng 喉返神经探查术 Recurrent laryngeal nerve exploration pro closed ok - Feb 17 '14 chi>eng 声像图 Sonography / Ultrasound imaging pro closed no 4 Feb 16 '14 chi>eng 器械护士 Scrub nurse pro closed ok 4 Feb 16 '14 chi>eng 取颈前横行切口 Anterior cervical skin was cut open transversely pro closed ok - Feb 16 '14 chi>eng 平卧颈后伸位 Supine position with head backward pro closed ok 4 Feb 16 '14 chi>eng 游离胸锁乳突肌 SCM was isolated pro closed ok 4 Feb 16 '14 chi>eng 方置交管引流 A drainage tube was placed (under the neck incision) pro closed ok - Feb 16 '14 chi>eng 双重结扎上动静脉 Both superior thyroid artery and superior thyroid vein were double ligated pro closed ok 4 Feb 16 '14 chi>eng 结扎峡部 the thyroid isthmus was ligated pro closed ok - Nov 13 '08 eng>chi bundle branch block 束支传导阻滞 pro open no - Mar 5 '09 eng>chi percutaneous gastronomy percutaneous gastrostomy 为"经皮胃造口术" pro open no - Aug 10 '09 eng>chi Anticandial (Yeast) 抗念珠菌药 pro closed no - Jan 13 '10 eng>chi Abuse dwarfism syndrome 社会心理性侏儒综合征 pro open no - Nov 4 '11 eng>chi spin down 离心 pro open no 4 Feb 13 '14 eng>chi place a lesion （人为/手术）制造损伤区域 pro closed no - Mar 29 '12 eng>chi Respirator and breathing apparatus 人工呼吸机和呼吸辅助装置 pro open no NP Mar 27 '13 eng>chi In Transit 转移路径中 easy open no - May 10 '13 eng>chi treat to effect 治疗效果恰到好处 pro open no - Aug 15 '13 eng>chi insulin on board 胰岛素维持 pro open no - Sep 4 '13 eng>chi license plate costs 汽车牌照(注册）费 pro open no - Sep 6 '13 eng>chi Medicaid Waivers "waivers"可译成“豁免”; But in this situation, "waiver" means"vehicles",so should be translated as"手段" pro open no - Feb 4 '14 eng>chi cross-generalization 交叉泛华（或类化）反应 pro open no - Feb 6 '14 eng>chi rounding service 全方位服务 pro closed ok - Feb 6 '14 eng>chi primary care physician 初级保健医师还是全科医师？ 可译为”家庭保健医生“ pro closed no - Feb 6 '14 eng>chi campus这里如何翻译比较好？ 这里"Health Capmus" 可以译为“医疗服务区” pro closed no - Feb 6 '14 eng>chi most大多数还是最多？ 最多 pro closed no Asked | Open questions | Answered