Arbeitssprachen:
Englisch > Arabisch
Deutsch > Arabisch
Arabisch (einsprachig)
Ebrahim Mohammed
professional and timely manner

Schleswig, Schleswig-Holstein, Deutschland
Lokale Zeit: 21:51 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Arabisch (Variants: Syrian, Tunisian) Native in Arabisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Ebrahim Mohammed is working on
info
Mar 14, 2020 (posted via ProZ.com):  A manual for an electric heater for swimming pools, 3150 Words ...more, + 1 other entry »
Total word count: 34361

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Interpreting, Sales, Copywriting, Project management, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungIT (Informationstechnologie)
Bildungswesen/PädagogikMedizin (allgemein)
LebensmittelSport/Fitness/Erholung
MusikComputer: Systeme, Netzwerke
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWStaatswesen/Politik

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1430, Beantwortete Fragen: 897, Gestellte Fragen: 93
Projekt-Historie 9 eingegebene Projekte    1 positive Auftraggeber-Feedbacks
ProjektangabenZusammenfassungBestätigung

Editing/proofreading
Auftragsvolumen: 1563 words
Abgabedatum: May 2021
Languages:

Englisch > Arabisch		manual for a new electric scooter product

A text from the manual for a new electric scooter product

E-Technik/Elektronik		 Kein Kommentar

Translation
Auftragsvolumen: 3150 words
Abgabedatum: Mar 2020
Languages:

Englisch > Arabisch		Manual for an Electrical Heater



E-Technik/Elektronik		 Kein Kommentar

Translation
Auftragsvolumen: 0 days
Abgabedatum: Feb 2020
Languages:
Translation of the Webseite BeStrong, English >Arabic



IT (Informationstechnologie), Sport/Fitness/Erholung		 Kein Kommentar

Translation
Auftragsvolumen: 397 words
Abgabedatum: Jan 2020
Languages:
Commercial register extract



Finanzen (allgemein)		 Kein Kommentar

Translation
Auftragsvolumen: 6514 words
Abgabedatum: Dec 2019
Languages:

Englisch > Arabisch		Translation and Localization of the sport app G-SHOCK MOVE



Sport/Fitness/Erholung		 positiv
Rubicon Solutions: Ebrahim is a very helpful translator, quick to respond and delivering high quality work. Highly recommended!

Translation
Auftragsvolumen: 0 days
Abgabedatum: Sep 2019
Languages:
Deutsch > Arabisch		linguistic check of brand names (Opel):connotations, associations, pronunciation

It is a linguistic check of four brand names related to Opel cars. The linguistic check included the following aspects in Arabic: connotations, negative and positive associations and pronunciation.

Kraftfahrzeuge/PKW und LKW		 Kein Kommentar

Translation
Auftragsvolumen: 0 days
Abgabedatum: Aug 2019
Languages:
Englisch > Arabisch		UN environmental technical report about the State of Environment in Sudan



Geografie		 Kein Kommentar

Translation
Auftragsvolumen: 848 words
Abgabedatum: Jul 2019
Languages:
insertion of a programming text in Arabic translation

a programming text is included in the Arabic translation so that the system can automatically format or insert appropriate text.

IT (Informationstechnologie)		 Kein Kommentar

Translation
Auftragsvolumen: 3150 words
Languages:
Englisch > Arabisch		A manual for an electric heater for swimming pools, 3150 Words



 Kein Kommentar


Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Scheck, Geldanweisung, American Express
Glossare Chemistry; Chem Sci/Eng, Economics, Idioms / Maxims / Sayings, Art/Literary, Arts and Music, Automotive / Cars & Trucks , Bus/Financial (general), Business/Commerce (general), Computers: Software, Construction / Civil Engineering

Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Damascus University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2018. Mitglied seit: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Englisch (Damascus University, verified)
Englisch > Arabisch (Damascus University , verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Fluency, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, Trados , ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTRF Translation Management System
Forumbeiträge 37 forum posts
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Ebrahim Mohammed befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf


Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 1509
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1430

Sprachrichtungen (PRO)
Arabisch > Englisch292
Deutsch > Arabisch2
Punkte in 1 weiteren Sprachrichtung >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige454
Rechts- und Patentwesen218
Wirtschaft/Finanzwesen181
Technik180
Medizin108
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)203
Medizin (allgemein)127
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe102
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW99
Finanzen (allgemein)90
Wirtschaft/Handel (allgemein)71
Lebensmittel56
Punkte in 49 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Editing/proofreading1
Language pairs
6
Englisch > Arabisch5
Deutsch > Arabisch1
Specialty fields
E-Technik/Elektronik2
IT (Informationstechnologie)2
Sport/Fitness/Erholung2
Finanzen (allgemein)1
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW1
Geografie1
Other fields
Schlüsselwörter: Translation, Website localization, Interpreting, Sales, Editing, proofreading, Copywriting, Project management, Subtitling, Transcription. See more.Translation, Website localization, Interpreting, Sales, Editing, proofreading, Copywriting, Project management, Subtitling, Transcription, Transcreation, English to Arabic, German to Arabic.Arabic to English, German to English, Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Fluency, Google Translator Toolkit, memoQ, Trados, ProZ.com, Translation Center, Translation Workspace, Wordfast, XTRF Translation Management System, medical, DentistryMedical, Pharmaceuticals Medical Instruments, Health Care, Nutrition, Psychology, Safety, International Organizations, Development, Cooperation, Law, Contracts, Patents, Trademarks, Copyright, Taxation, Customs, Agriculture, Astronomy and Space, Biology, Botany, Chemistry, Economics, Electronics, Power Generation, Environment and Ecology, Geology Livestock, Animal Husbandry, Management, Materials, Plastics, Ceramics, Mathematics and Statistics, Metallurgy, Casting, Metrology. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Mar 29