This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Skilled and experienced native-Dutch translator, working from
English, German, and Spanish to Dutch.
Providing excellent and highly readable translations of books and articles on subjects ranging from history and science to art and politics. Accomplished writing skills in Dutch. Meticulous in content, idiom, background research and terminology.
[See: Attachment: Resume and Selection of Translations in English ]
Source Languages: English | German | SpanishTarget Language: Dutch
Working in:
History – Biography – Politics – Society – Arts – Design – Archaeology – Science – Literary Fiction
Rates are negociable, depending on total word count and content.
More About transverse
1979-1989 MA History & BA Art History, Groningen University (RUG)
1980-1983 Editor, designer, self-published periodicals & Xenos University Press
1990-1994 Translator, Groningen | see: Attachment: Resume and Selection of Translations
1992-1993 Writer for Elsevier weekly
1994-2006 Translator, Gijon, Spain & Amsterdam | see: Attachment: Resume and Selection of Translations
2002-2005 Text Editor HP/De Tijd weekly
2007-2009 Editor and senior translator for Opinio weekly
2010-present transverse | translation, incl. senior translator National Geographic Magazine