Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)

Lucas Du Berger Deret
Jack of All Trades

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 13:30 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhilosophy
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sportsZoology

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 CAD per word / 12 - 15 CAD per hour / 0.18 - 0.23 CAD per audio/video minute
French to English - Rates: 0.08 - 0.10 CAD per word / 12 - 15 CAD per hour / 0.18 - 0.23 CAD per audio/video minute
French - Rates: 0.08 - 0.10 CAD per word / 12 - 15 CAD per hour / 0.18 - 0.23 CAD per audio/video minute
English - Rates: 0.08 - 0.10 CAD per word / 12 - 15 CAD per hour / 0.18 - 0.23 CAD per audio/video minute

Translation education Bachelor's degree - Université Concordia
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Concordia, Département d'études françaises)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I've graduated from Concordia University's english-to-french translation program. Through being immersed in both cultures from a young age, I am perfectly bilingual. I've translated the McGill Bird Observatory Annual Prgoram Report 2018, and translated large parts of the website of chocolate spread makers Allo Simonne. Throughout my college and university years, I've studied electives in multiple disciplines. Thanks to my curious personality, I am knowledgeable in both pop culture and classical culture, and a variety of other subjects.
Keywords: English, French, pop culture, ornithology, birds, recipe, recipes, cooking, Quebec, Canada. See more.English, French, pop culture, ornithology, birds, recipe, recipes, cooking, Quebec, Canada, Québec, France, Anime, Manga, Video Game, Jeu Vidéo, cheap, pas cher, roman, fiction, film, histoire, Histoire, conte, story, history, Concordia, University, Université, fairy tale. See less.


Profile last updated
Mar 31, 2021



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs