English to Greek Technical Translations for more than 25 years

Członek od Dec '06

Języki robocze:

angielski > grecki
francuski > grecki

KyriakiAilamaki
Greek Technical Translations <25 years

Grecja

Czas lokalny: 06:12 EEST (GMT+3)

Język ojczysty: grecki

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

4 positive reviews

Display standardized information

Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing, Project management

Specjalizacja:
Motoryzacja/samochody	Medycyna: przyrządy
Patenty	Prawo: umowy
Medycyna (ogólne)	IT (technologia informacyjna)
Komputery: sprzęt	Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie	Telekomunikacja

Punkty PRO: 34, Odpowiedzi na pytania 13, Zadane pytania 6

PayPal, Przelew

Graduate diploma - IONIAN University-Foreign Languages Translation&Interpreting

Lata doświadczenia jako tłumacz: 29. Zarejestrowany od: Jan 2002. Członek od: Dec 2006.

N/A

angielski > grecki (IONIAN UNIVERSITY-Department of Foreign Languages)
francuski > grecki (IONIAN UNIVERSITY-Department of Foreign Languages)
angielski > grecki (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)

Hellenic Society for Terminology-Greece, PAPT

Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, MS Helium, MS Localization Studio, MS Office 2000 & 2003, Trados TagEditor, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM

KyriakiAilamaki popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.0).

Bio

AVAILABILITY
Online during all day, including weekends.
Approximate daily output 2,500-3,000 words

Working fields
Information Technology, software, hardware & localization highly specialized, General technical documents (e.g. user guides, manuals, specifications, etc.), telecommunications, home appliances, digital cameras, medical devices, automotive, tractors/combines,mechanics, patents, EU issues, environment, employment, education, training and youth.

EDUCATION
Ionian University - Foreign Languages, Translation & Interpreting

Słowa kluczowe: Greek, English, technical, science, manuals, user guides, computers, IT, localization, software. See more.Greek, English, technical, science, manuals, user guides, computers, IT, localization, software, hardware, peripherals, printers, PC, web sites, EU, telecommunications, environment, medical devices, medical instruments, digital cameras, consumer electronics, machinery, mechanics, medical instruments/devices, automotive, car, trucks, tractors, combines, instruments, medical, telecom, engineering, information technology, mobiles, UI, UA, web, sites, post-editing, translation, patents, nutrition, TM alignment, proofreading, review, medical equipment, translator, manuals, sports, veterinary. See less.

More translators and interpreters: angielski > grecki - francuski > grecki More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language