Working languages:
Russian to English
ValeriyaP
Creative and Literary Translator

United Kingdom

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Transcreation, Copywriting, Training, Translation, Editing/proofreading, Language instruction, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaNames (personal, company)
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
MarketingPrinting & Publishing

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (BA in criminology with philosophy)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, smartcat, Smartcat
Website https://chameleonlanguagelabs.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

My name is Valery (Valeriya) and I am an experienced translator from the UK.

I am here to help you stand out in the English market.

Born to Russian parents and brought up in the UK, I am bilingual in both English and Russian.

I also have experience as a copywriter: helping authors self-publish on Amazon, writing blogs about poetry, creative writing techniques, and spirituality, and editing eBooks.

I can easily adapt the text to UK and US English.

Samples of my previous work in translation and copywriting are available here:
https://drive.google.com/drive/folders/1ggeiAeaCfgWyYTeWJsF2jdQR8-RjhOO5?usp=sharing

In the link above, you can find:

- Copywriting samples for US/Canadian audience

- Copywriting UK + US English -- product descriptions

- Translation samples (Russian to English): certificates, blogs + articles, email correspondence, social media posts, press releases, book + abstracts for scientific articles

- I also have experience in translating product descriptions, CVs, and recommendation letters

Keywords: linguist, localization, specialist, publishing, marketing, business, articles, blogs, recommendation letters, product descriptions. See more.linguist, localization, specialist, publishing, marketing, business, articles, blogs, recommendation letters, product descriptions, landing pages, SEO, CV, resume, travel, travel websites, social media, multimedia. See less.


Profile last updated
May 2, 2023



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs