Miembro desde Jun '22

Idiomas de trabajo:
japonés al francés
inglés al francés
sueco al francés
español al francés
Guillaume Petit
10 years translating JA to FR in Tokyo

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Francia
Hora local: 15:37 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Guillaume Petit is working on
info
Nov 2, 2023 (posted via ProZ.com):  how to change language ...more, + 1 other entry »
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Language instruction, Website localization, Software localization, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesInformática: Hardware
Informática: ProgramasIngeniería (general)
TI (Tecnología de la información)Internet, comercio-e
Medios / MultimediaCocina / Gastronomía
Vino / Enología / ViticulturaNegocios / Comercio (general)

Tarifas

Comentarios en el Blue Board de este usuario  2 comentarios

Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - IICP Paris
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Jun 2022 Miembro desde Jun 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume francés (PDF), inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

I have done Japanese, English, Swedish and Spanish to French translation, localization or subtitling projects for the following clients: the Federal Swiss Administration, the French Canadian TV, the Tokyo Tourist Office, the Toronto Stock Exchange, Forbes Magazine, Nissan, Toyota, Nintendo, Hitachi, Louis Vuitton, Hermès, Volvo, Saab, General Motors, Samsung.

My credentials are available upon request.

For more details please feel free to click on my CV available on this page or contact me by email [email protected] or WhatsApp 33643694744.

I am looking forward to working with your company.

Best Regards

Guillaume Petit

Palabras clave: English, Japanese, Swedish, Spanish, French, translation, subtitling, localization Anglais, Japonais, Suédois. See more.English, Japanese, Swedish, Spanish, French, translation, subtitling, localization Anglais, Japonais, Suédois, Espagnol, Français, traduction, sous-titrage, localisation. See less.


Última actualización del perfil
Nov 2, 2023