CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Бразилия -- registered for the event (485) |
|---|
 Checked in | Rosane Andrade  Medical and Evangelical Translator Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian)  Freelancer | Bio: Dentist working as an EN>PT(BR) Medical translator, in Dental, Medical and Pharmaceutical fields. Daniel Brilhante de Brito Translation School. ABRATES, CRO-SP. 12 years of experience. |
| Checked in | Henrique Mariotto 23 years translating and interpreting. Бразилия Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | USP FFLCH São Paulo, Brazil, BA-USP FFLCH - Linguistics, USP - FFLCH, 24 years of experience |
| Checked in | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig Бразилия Native in немецкий Freelancer | Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 29 years of experience |
| Checked in | Engelbert Sontheimer Technical translations Бразилия Native in немецкий (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | OTHER-Practice in international companies, 24 years of experience |
| Checked in | Gisley Ferreira Quality in time for your needs Бразилия Native in португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal) | Bio: From 1990 to 2000, I worked as an in-house translator, lead reviewer, and Quality Coordinator in two industry-leader American multinational IT organizations, as well as a freelancer Language Specialist, playing in a number of areas of expertise. I'm native Brazilian Por...tuguese speaker, and I have a wide background in English. I have a BA in English Language and English and American Literatures and a Postgraduate English-Portuguese Translation Specialization. I have also a BA in Spanish and Portuguese Languages and Literatures. On 2001, I founded the translation company Wordlink Traduções, and then started offering complete linguistic solutions, including translation services, editing and DTP, using the latest technology available in translation tools and software applications. Today, I'm an experienced project manager and lead reviewer, and supervise the Wordlink team and all steps in each project.More Less |
| Checked in | Isabel M. Alencar 10 anos de experiência TI e medicina Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Aline Souza Sworn Translator | Professional services Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Junta Comercial do Rio de Janeiro, Brasillis Idiomas, MA-Universitat Autònoma de Barcelona , ATA, ABRATES, 19 years of experience |
| Checked in | Marina Hion Excellence in Translation Бразилия Native in португальский Freelancer | Associação Brasileira de Tradutores, Universidade de São Paulo, BA-Universidade de São Paulo, ABRATES, 11 years of experience |
| Checked in | | Universidade Gama Filho, OTHER-Universidade Gama Filho |
| Checked in | VERLOW WOGLO JR translator-interpreter Бразилия Native in английский (Variant: US) Freelancer | Bio: Linguist & Writer Message: Greetings, everyone! |
| Checked in | Claudia Piersanti Freelance Translator and Subtitler Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Journalism and Translation, ABRATES, 12 years of experience |
| Checked in | Hari Cavalcante Senior Pro Translator - 24 years XP Бразилия Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | CNPJ: 10.393.060/0001-75, 24 years of experience |
| Checked in | Lissandra Xavier Marketing translations, over 15 yrs exp Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian)  , английский Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (ESOL Examinations), 15 years of experience |
| Checked in | Tracy Miyake ATA certified, science, health, ag Бразилия Native in английский Freelancer | American Translators Association, BA Cornell University, BA-Cornell University, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Deric Rocha Effective & Idiomatic Translations Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazilian Gov't, OTHER-Técnico Tradutor & Intérprete - Colégio 25 de Julho, 13 years of experience |
| Checked in | Monica Reis English-Brazilian Portuguese translator Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFES, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
| Checked in | Vinicius Guerreiro 10 years in the translation business! Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | UNIFEOB, Universidade Estácio de Sá, GD-ESTÁCIO, ABRATES, 10 years of experience |
| Checked in | Tatiana Hernandez Zaidan Brazilian translator for medical field Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge Institute, GD-Pharmacy and Biochemistry at the University of São Paulo, 14 years of experience |
| Checked in | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Бразилия Native in португальский Freelancer | Universidade Gama Filho, OTHER-Postgraduate Certificate in Translation English to Portuguese(BR) , ATA, ABRATES, 12 years of experience |
| Checked in | Paulo Eduardo - Pro Knowledge What you need is what you get... Бразилия Native in английский , португальский (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer and outsourcer | 34 years of experience |
| Checked in | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 27 years of experience |
| Checked in | Angela Nery EN>PT-BR Translator Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: EN>PT-BR translator for more than 12 years in the legal and commercial areas. MemoQ. |
| Checked in | Guilherme R Basilio Translator✔ Transcreator✔ Copywriter✔ Бразилия Native in португальский , английский Freelancer | Nancy - DAFL, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA, Traducteurs sans Frontières — Translators without Borders, The Association for Computational Linguistics (ACL), The Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), ABRATES, 35 years of experience |
| Checked in | Manuel Delgado Medical & Pharma translation since 1973 Бразилия Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Portugal: SNTI, ATA, SNTI, 51 years of experience |
| | Silvia Aquino Marketing and Research Specialist Бразилия Native in португальский Freelancer | Associação Alumni- Translation and Interpretatio, OTHER-Associação Alumni - São Paulo - Brazil, ABRATES, 26 years of experience |
| | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate Бразилия Native in английский (Variant: US) , португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | (), 39 years of experience |
| | Ana Paula Carvalho Viegas EN->PTBR Language Specialist - IT, Mktg Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Richard Hugh Fisk Foundation, Centro Universitário Anhanguera, BA-Faculdade Ibero Americana, ATA, ABRATES, IAPTI, 26 years of experience |
| | ferreirac DBA, MSc, professional translator Бразилия Native in португальский Freelancer | ProZ.com Certified PRO, MA-Universidade de São Caetano do Sul and the Translation Course by Logos, Translatorscafe, 14 years of experience |
| | Ana Elisa Igel Experienced EN-PT Translator Бразилия Native in английский (Variant: US) , португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have been in the language business since 1993, being an ESL teacher and, more recently, a translator. Message: I am here because I would like to meet translators and other professionals in order to promote networking and tell others to count on me for business. I'm a very serious down-to-earth professional. |
| | Manuela Sampaio Brazilian Legal Translator / Interpreter Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, 17 years of experience |
| | Thomas Melo Game Localization Specialist Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) , английский Freelancer | OTHER-Fafire, 12 years of experience |
| | Andre Bitencourt 30 years / ~20M words translated Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English-Brazilian Portuguese translator, 20 years experience Message: Hi, fellow translators. Let's enjoy another Proz conference. |
| | Jorge Rodrigues Brazilian Portuguese Expert. Бразилия Native in английский , португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: A professional translator of English, French, Spanish, Italian and Portuguese since 1992, specializing in the legal, commercial, financial, business, corporate and marketing areas. English<>Portuguese interpreter. Translator and Interpreter with the Federal Courts of Br...azil, English<>Portuguese Sworn Translator and Interpreter (TPIC), Court Surveyor (Translator and Interpreter) with the Court of Appeals of the State of Sergipe (Brazil) and Translator with the Federal Court of Accounts of Brazil (TCU) and with the Economic Defense Administrative Council (CADE). Member of ATA, SINTRA and certified by ABRATES in the English>Portuguese language combination. Volunteer translator and reviewer with Translators without Borders.More Less Message: Hello everybody,
It will be a pleasure to join you for this great event.
Looking forward to it!
Regards,
Jorge |
| | Théo Amon Multilingual translator and proofreader Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brazilian translator and interpreter working with English, German, Spanish and Brazilian Portuguese.
Graduated both in Law (2007) and Translation (2012).
Native speaker of Portuguese.
Full proficiency certified in English (CPE - C2) and German (GDS - C2).
Experi...enced in editing/proofreading and book publishing projects too.
Strongest translation fields: literature; music; law.
Born and living in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil.More Less |
| | Daniel Erlich Translations so good, no one notices Бразилия Native in английский , португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, OTHER-PUC-SP, SINTRA, ABRATES, 16 years of experience |
| | Gislene K Arantes Words Uniting Worlds. Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, Daniel Brilhante de Brito, OTHER-Postgraduate Translation Studies by Universidade Estácio de Sá, ATA, 12 years of experience |
| | Mark Thompson Swift and sure Бразилия Native in английский Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-UK Chartered Institute of Linguists, ABRATES, 20 years of experience |
| | | Bio: Full-time translator, continuous self-improvement learner. |
| | Andre Damasceno Genuine dedication and professionalism Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | PUCRS - Catholic University of Rio Grande do Sul, OTHER-Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Translatorscafe, 16 years of experience |
| | | ATA, 19 years of experience |
| | MARCOS SILVA Connecting Worlds, Enhancing Businesses Бразилия Native in португальский (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan) Freelancer | Bio: English to Portuguese professional translator Message: Hello, from Brazil! |
| Checked in | Maria Da Silva EXPERIENCED TECHNICAL TRANSLATOR Бразилия Native in португальский Freelancer | Bio: I specialize in Technical texts in general, for around 15 years.
I am a qualified technical translator licenciate in Modern Letters (English/Brazilian Portuguese), Translation Studies, and Pedagogy; Post Graduation in Brazilian Portuguese Language and Master Degree in ...Linguistics/Translation Studies.
I have been working as translator and proofreader, in-house and as freelancer at home since 1998. I also have worked as professor in translation courses at Universidade do Grande ABC, currently, Universidade Anhanguera, in São Paulo, from 2001 to 2009.More Less Message: Hi. Nice to meet all proz.com members! |
| Checked in | | Ministère de l'Éducation Nationale, 11 years of experience |
| Checked in | Leonardo Giucci Movies, translation and subtitles Бразилия Native in португальский , английский Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Eduardo Castro Experienced translator and proofreader Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Associação Brasileira de Tradutores, GD-UFF (Fluminense Federal University), 19 years of experience |
| Checked in | magwal Бразилия Native in португальский Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | Marina Borges solariumtraducao.com.br Бразилия Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | University of Brasilia, Universidade Estácio de Sá, BA-UnB, SINTRA, ABRATES, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
