CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Izrael -- registered for the event (47) |
|---|
 Checked in | Mickey Argaman  Automotive expert translator Izrael Native in héber  Freelancer and outsourcer | ATA, ITA, 27 years of experience |
| Checked in | Naftali Guttman Translation, Editing & CAT Analyst Izrael Native in héber Freelancer | ISRAEL: TAU, 20 years of experience |
| | YAEL ROTBARD HebrewEnglish translation Izrael Native in héber Freelancer | Israel Translators Association, 26 years of experience |
| | | Bio: I am an electrical engineer with a Masters degree having over 35 years of work experience in Sweden, USA, Canada, Asia and Israel. I also have a Top Executive MBA. I am currently a graduate student in the Shaindy Rudoff program for Creative Writing at Bar-Ilan universit...y in Israel. I have published several non-fiction essays.
My translator career started when I read a Swedish-English/English-Swedish engineering dictionary and found numerous mistakes in the 1st edition. I subsequently became co-author of the 2nd edition. I have done translations of manuals, marketing material and books mostly in the engineering field but also in tourism for many international firms (ref available).
I am a natural born proof-reader and editor.
I hold eight patents (as inventor or co-inventor) in the fields of wireless communications and electrical network supervision/automation while working for ABB and Motorola. I lived and worked as an expat sales engineer in Hong Kong for five years covering Asia-Pacific. Two of my professional publications received Best Paper Awards from IEEE Power Engineering Society (PES)More Less |
| | Adar Brauner Lawyer, linguist, legal translations Izrael Native in olasz  , héber Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Jenny Mizrahi From computer software to literature Izrael Native in holland Freelancer | Israel, Bet Berl College, OTHER-Beit Berl, Israel, 14 years of experience |
| Checked in | Dov Kredo English > Hevrew Izrael Native in héber Freelancer | None, I am an Autodiduct, 39 years of experience |
| Checked in | Mollie Milesi Professional translation services Izrael Native in angol Freelancer | M.E.N. Agrégation, MA-Agregation d'anglais, Translators without Borders, ITA, 34 years of experience |
| Checked in | Shai Navé Saving Good People from Bad Translations Izrael Native in héber (Variant: Modern / Israeli) , angol (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Saving Good People from Bad Translations Since 2009
English, Hebrew Translator for Life Sciences, Tech, and Creative
Twitter: @shainavecom | shainave.com
|
| Checked in | mryamblm Izrael Native in angol Freelancer | Bio: My full-time freelance career as a translator began 15 years ago, following several years as an employee in bilingual public relations offices and law firms. I love languages and the knowledge-sharing aspect of translating research and literary materials so they can rea...ch broader audiences. Canada was my home until I graduated from high school, following which I earned a B.A. in Jewish History and Bible studies at Bar Ilan University in Israel. I have been living and working in the Jerusalem area for over 30 years.More Less Message: I hope this conference will be a good opportunity for us to network and to acquire tools that will help us all to further our careers. |
| Checked in | Natalya Sogolovsky RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE Izrael Native in héber , orosz (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Israeli Ministry of Education, OTHER, 45 years of experience |
| Checked in | enricoha Izrael Native in spanyol , angol Freelancer | Israel Translators Association, 24 years of experience |
| Checked in | Aya Deutsch Abundance is, in large part, an attitude Izrael Native in héber Freelancer | 2 years English-Hebrew translation course at the Beit Berl Academic college , GD-Beit Berl Academic college, ITA, 15 years of experience |
| Checked in | Boris Kimel Accuracy guaranteed Izrael Native in orosz Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | J. Lerner Legal Documents - Hebrew-to-English Native in angol (Variant: US) Freelancer | Israel Translators Association, ITA, 33 years of experience |
| Checked in | olgakoliichuk hard work is my life basis Izrael Native in orosz , ukrán Freelancer | GD-sevastopol national state university, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Since 2007 I have operated my own language studio, LinguaCom, providing translation and tutoring services to clients internationally. I have 15 years of experience as a translator and private tutor. Before I started my own business, I worked with other service providers..., translated and edited academic materials from scratch to publication, and taught English in various settings, both private and public. Five of my articles in English have been published in European educational journals.
I hold an MA in Special Education from the Hebrew University of Jerusalem and a BA in Psychology as well as a BA in Culture and Language Studies (English, French). I have a certificate in Technical Writing.More Less Message: I am happy to network and meet colleagues from all over the world to share experiences and help each other grow professionally. |
| Checked in | | Bio: I have been a Medical translator since 1998 and worked as a nurse for 23 years. |
| Checked in | Alex Zaltsman HEBENG Medical Translation Consultant Izrael Native in héber , angol Freelancer | Bio:
About me
• Biomedical Engineering graduate from Ben-Gurion University with excellent command of medical and technical terminology. Experienced in reading and analyzing medical and scientific literature.
• 8 years of international clinical training and support ex...perience in the medical-device industry in Israel, US and Switzerland (invasive cardiology, neuroscience and clinical information systems). Extensive expertise in preparing clinical training and marketing material for clients, patients and doctors in English and in Hebrew.
• As Clinical Trial Manger I was also responsible for clinical trial documentation translations between English and Hebrew.
I have been working as a freelance translator, editor, and technical communicator since. More Less Message: Hi everyone,
It's great to meet you !
Very excited to be here and to participate in this important event.
Looking forward to seeing you all soon. |
| Checked in | Liath Noy localization, hebrew, IT, internet Izrael Native in héber Freelancer | Bio: a freelance translator in the last 10 years |
| Checked in | | |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU SCPS, Certificate in German-English Translation, ATA, ITA, 19 years of experience |
| Checked in | iyavor Certified, experienced, and professional Native in angol (Variant: US) Freelancer | MA-Bar-Ilan University |
| Checked in | annat22 (X) Izrael Native in héber Freelancer | |
| | Sarita Kraus Reliable and precise translations Izrael Native in portugál Freelancer | ABRATES - Associação brasileira de tradutores e intérpretes, ITA, ITA, 28 years of experience |
| | | ITA, 17 years of experience |
| | | BA, Brooklyn College, MA-University of Bucharest, ITA, 51 years of experience |
| | Tanya Rosenblit +10 years in translation and subtitling Izrael Native in angol , héber Freelancer | Israel Translators Association, 20 years of experience |
| | Ma'ayan Susan Hakim English-Hebrew translator Izrael Native in héber (Variant: Modern / Israeli) , angol (Variant: US) Freelancer | 10 years of experience |
| | | MA, 15 years of experience |
| | | Israel Translators Association, OTHER-Tel Aviv University, ATA, ITA, 16 years of experience |
| | Yael Nachumi Top Quality, Precise, Highly Presentable Izrael Native in héber , angol Freelancer | OTHER-Yeda School of Technical Writing, 20 years of experience |
| | | Alexandra Goldberg Online Marketing and a Copywriter Izrael Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | Bio: A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional ...backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator and/or simultaneous interpreter.
Specialization in legal and marketing translation.
More Less Message: Hello |
| | | MA-Temple University, ITA, 11 years of experience |
| | | Bio: I'm a professional writer and translator (Hebrew/English) for nearly 30 years.
For samples of my writing you can view my personal blog:
http://7einayim.com/
For my C.V. you can see my LinkedIn profile:
http://www.linkedin.com/profile/view?id=91515176&trk=...tab_pro
More Less Message: I'm delighted to meet fellow translators from all over the globe. |
| | Nuritbahir Izrael Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , héber (Variant: Modern / Israeli) Freelancer | |
| | lingoLee Native in héber , angol Freelancer | 15 years of experience |
| | Laure Zalzberg Freelance professional translator Native in francia Freelancer | 15 years of experience |
| | | Zuzana Meshulam delivering excellence, keeping deadlines Izrael Native in szlovák , angol Freelancer | 31 years of experience |
| | sleeptalker Izrael Native in belorusz , orosz Freelancer | BA-Vitebsk Masherov State University, 14 years of experience |
| | Julia Berman Corporate governance, law and finance Izrael Native in orosz Freelancer | Moscow State Linguistic University, BA-Moscow Linguistic University, 30 years of experience |
| | | Herzen State Pedagogical University, MA-Herzen State Pedagogical University of Russia, St. Petersburg, Russia, 23 years of experience |
| | | GD-Hochschule der Medien, Stuttgart-Germany, 27 years of experience |
| | Salit Levi Your localization partner Izrael Native in héber Freelancer and outsourcer | Bio: Translation and Interpreting Studies, MA
Computer Science, BA
Full-time translator since 1999 Message: Hello!
You are welcome to visit my pages on:
http://www.proz.com/profile/31419
https://il.linkedin.com/in/salitlevi
https://www.linkedin.com/company/translation-bees |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
