项目立项
English translation: Project proposal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Jul 7, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Twinpens (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Project proposal |
| ||
| 5 | project registration |
| ||
| 4 | list the itmes (of a project) |
| ||
| 4 | project approval for implementation |
| ||
| 4 | Project Proposal & Confirmation |
| ||
| 4 | registered/listed/proposed project |
| ||
| 3 | ? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
| 项目立项 list the itmes (of a project) Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| 项目立项 project approval for implementation Explanation: project approval for implementation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
| 项目立项 ? Explanation: Is this the one? 项目管理专业人员（PMP）证书体系- 清华在线培训招生咨询 - [ Translate this page ] PMP资格认证考试在全球范围内进行，针对于在项目立项、规划、实施、控制和完成等过程 中已被国际上项目管理从业人员普遍接受和 ... 第二种： 项目管理基础知识评估( Project Management Basic Knowledge Assessment ) 项目管理基础知识评估是考核基础的、 ... info.qinghuaonline.com/info/info_2_arc32710.htm - 10k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| 项目立项 project registration Explanation: This is the process by which a project has to be formally approved and registered by the PRC Government at an appropriate level before further work can be undertaken. A feasibility study has to be submitted for review and approval. So the process involves more than just listing items relating to the project. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 项目立项 Project proposal Explanation: Project proposal You have submitted a "project proposal" for setup a project, then carry out it upon its approval. Reference: http://www.chass.ncsu.edu/ccstm/scmh/proposal.html Reference: http://www.career.cornell.edu/fellowships/proposal.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| 项目立项 Project Proposal & Confirmation Explanation: Project Proposal & Confirmation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
| 项目立项 registered/listed/proposed project Explanation: 1.被立项的项目是还没有进行建设的项目，根本不可能完成了。实际上是说有关的项目进入审核阶段。 2.被立项的项目不一定就得开工建设，但是机率比较大，准确地讲是进入了类似预定机票的waiting list。 3. registered/listed/proposed project都可以接受。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations