• Польша23:19
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have been translating, subtitling and timecoding video and audio material professionally since 2006.
My past work includes training video materials in social sciences and psychology, history documentaries, feature films, as well as hundreds of reportages, reality TV and entertainment materials for clients such as TVN, TTV and ATM.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • , SubEdit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Техника (в целом)
  • Экология и окружающая среда
  • Носители информации / Мультимедиа
  • Музыка
  • Электроника / Электротехника
  • Кино, кинематография, телевидение, театр
  • Спорт / Физкультура / Отдых
  • Телекоммуникации
  • Юриспруденция (в целом)
  • Финансы (в целом)

Credentials:

  • UJ:
  • польский => английский
  • английский => польский
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search