网站规则

ProZ.com使用规则

制定以下规则是为扩展并保护ProZ.com翻译工作区愉快、以成果为目标的气氛。使用本网站即表明您接受并同意遵守这些规则。


网站规则

1 ProZ.com 是一个语言工作网站。
本网站向语言工作者或需要语言服务的人士提供专业化资源。 原则上不允许发布与笔译、口译或其它语言事务、或者与此类业务无关的帖子。 [ 如需详细信息及可能的例外情况,请查看网站的范围定义 ]
2 提倡相互尊重、公平参与,弘扬职业精神。
无论是公开发帖,还是直接联系,希望网站用户之间以礼相待,坦诚布公。不容许对个人或团体进行任何形式的骚扰、攻击或非理性评述,也不容许阻碍他人对本网站的使用。不容许任何旨在获得 KudoZ、目录或其它方面的不正当优势的行为,无论是个人行为还是集体行为。
3 禁止广告宣传。
ProZ.com 网站在特定区域提供付费广告服务。不允许擅自通过论坛、通过简介页面提供的邮件服务或通过其它方式发布商业广告。此外,鉴于以往出现的滥用情况,禁止讨论提供与 ProZ 类似服务的网站。
4 不容许攻击性语言。
5 不应过分使用大写字母。
请使用小写字母,除非大写字母确有必要。 全部用大写字母发帖类似于无礼吵闹。
6 禁止误导和欺骗。
可以使用 ProZ.com 而无须透露您的名字。 然而,不容许假扮他人、使用虚假身份或采用其它方式试图在任何程度上欺骗他人。
7 每人允许一个简介。
禁止为了越过限制或赢得优势而创建新的简介专页。 (不过,允许您本人拥有一个简介,您的注册公司拥有另一个简介。)
8 有关版主或网站工作人员管理行为的讨论,只应通过网站的在线支持系统进行。
管理行为包括在论坛和KudoZ中执行规则、对发布内容进行警告、限制或其他权利、对所发布话题的主题行进行编辑调整、锁定特定的论坛主题贴、选择在主页显示的论坛话题等等。具体说明,请参阅此常见问题解答

遵守以上规则是继续有权访问及使用本网站的条件之一。

执行规则

本网站的工作人员和版主可以采取下列行动,以执行上述规则: * 与网站用户联系,提请其注意某项具体规则
* 制止批准(或删除/隐藏)违反某项规则的帖子
* 当用户有某些行为时,向其显示与规则相关的消息
* 暂时或永久暂停用户访问那些违规使用的网站功能
* 关闭用户简介页面或终止会员资格(只限网站工作人员使用)

版主和工作人员也要遵守网站规则并受其保护,这一点与其他会员完全一样。

终止使用资格

对于少数严重违反网站规定的情况,ProZ.com的工作人员可以关闭用户的简介专页(和终止会员资格),决定将立即生效。不过,在多数情况下,ProZ.com会效仿足球比赛中出示黄牌警告/红牌罚出赛场的做法,也使用“黄牌/红牌”政策。

黄牌和红牌只有网站工作人员才能出示。引用规则时会使用规则号码,出示牌子的日期会记录在案。诸如“黄牌”或“红牌”这样的词汇会得到明确的使用;如果发送电子邮件,这些词汇会出现在电子邮件的题目栏内。

本网站的用户,在收到黄牌警告后,可以继续使用本网站(有时会受到某些限制),但是该会员会收到通知:如果出现进一步的违规行为,将会导致终止使用资格。被关闭简介专页的人不得再次成为ProZ.com会员。

外包商受本网站终止政策的约束。

解释说明

如果需要本网站对上述任何规则或对规则的执行做出解释说明,请提交您的书面请求。

Request help


Site Documentation


The member services and support team
Jared

Jared

Lucia

Lucia

Alejandro

Alejandro

Helen

Helen

Yana

Yana

Maria D

Maria D

Karen

Karen

Maria K

Maria K

Enrique Manzo

Enrique Manzo

Tatiana Dietrich

Tatiana Dietrich

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作