Freelance translators » katalán - olasz » Társadalomtudományok » Page 1

Below is a list of katalán - olasz szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Társadalomtudományok field. A jobb oldalon választhat egy szűkebb területet.

11 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Edoardo Lorenzo Corda
Edoardo Lorenzo Corda
Native in olasz (Variant: Standard-Italy) Native in olasz, szárd Native in szárd
spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
2
Valeria Uva
Valeria Uva
Native in olasz Native in olasz
servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...
3
Paola Migliaccio
Paola Migliaccio
Native in olasz Native in olasz
English, spanish, french, catalan, italian, legal, finance, medicine, EU, IT, ...
4
Arturo Mannino
Arturo Mannino
Native in olasz Native in olasz
ArrayAntropológia, Mozi, film, TV, dráma, Kormányzás / politika, Történelem, ...
5
MARIA JOSE LARA
MARIA JOSE LARA
Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
ArrayMenedzsment, Nyelvészet, Pszichológia, Orvosi: Egészségügy, ...
6
cristiano palomba
cristiano palomba
Native in olasz Native in olasz, ukrán Native in ukrán
english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
7
Andrea Strazzullo (X)
Andrea Strazzullo (X)
Native in olasz Native in olasz, spanyol (Variant: Latin American) Native in spanyol
ArrayNemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Kormányzás / politika, Orvosi: Egészségügy, Filozófia, ...
8
Chiara Barbieri
Chiara Barbieri
Native in olasz 
english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
9
Daniele Minà
Daniele Minà
Native in olasz 
Italian, English, Spanish, French, Portuguese, translation, interpreting, proofreading, transcription, interpreter, ...
10
Andrea Calabrò
Andrea Calabrò
Native in olasz 
translation, italian translation, english, traduction, traducteur italien, french, spanish, français, francais, traduccion, ...
11
atacco78
atacco78
Native in olasz 
traducciones barcelona, traduccions barcelona, translations barcelona, traducción barcelona, traducció bracelona, translation barcelona, traducciones económicas, traducción técnica, spanish, español, ...


A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,453,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.