Freelance translators » angielski > japoński » Nauki ścisłe » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GoTrans Native in angielski	MT
2	Tetsuko Kominami Native in japoński	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
3	onwildside Native in japoński	Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, Certificate, Survey, Questionnaire, Market Research, ...
4	Satsuki Native in japoński	Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
5	Yuko Kubo Native in japoński	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
6	Manako Ihaya Native in japoński , angielski	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
7	CatPeople Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, Computer, IT Service, Game Localization, Marketing, Human Resources, Software, Transcreation, Travel, ...
8	ChicagoPhDs Native in angielski , japoński	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
9	Iyasu Nagata Native in angielski , japoński	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
10	ykamada Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
11	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayJęzykoznawstwo, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, ...
12	Atsuko Tanimura Native in japoński	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
13	Etsuko Obata Native in japoński	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
14	Yoko Deshmukh Native in japoński	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
15	kokuritsu Native in japoński	stock market, FX, MBA, financial/business, investment, IR, news, marketing, accounting, ERP, ...
16	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	mimosa Native in japoński	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
18	Kevin Yang Native in chiński	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Gotowanie/kulinaria, Folklor, Językoznawstwo, ...
19	Reina Virgilio Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	english, spanish, italian, japanese, translation, localization, tourism, marketing, software
20	Jungho Jo Native in koreański	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.