Freelance translators » angol - román » Művészet/irodalom » Költészet és irodalom » Page 1

Below is a list of angol - román szabadúszó fordító jelölte meg fordítási szakterületként ezt: Művészet/irodalom: Költészet és irodalom field. Ha további keresési mezőkre van szüksége, kattintson az összetett keresés jobb oldalon látható hivatkozására.

59 eredmény (fizetős ProZ.com tagok)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in román Native in román, német Native in német
 		Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
2
Maria Nicolescu
Maria Nicolescu
Native in román Native in román
 		Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
3
JANOS SAMU
JANOS SAMU
 		cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
4
Andrei Albu
Andrei Albu
Native in román Native in román
 		subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
5
Emilia Gabriela Gavrilas
Emilia Gabriela Gavrilas
Native in román (Variant: Romania) Native in román, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
 		traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
6
Laura Runcanu
Laura Runcanu
Native in román Native in román
 		Romanian, literature, correspondence, social content
7
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua
Native in román Native in román, olasz Native in olasz, moldáv Native in moldáv
 		translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
8
Simona Pop
Simona Pop
Native in román Native in román, magyar Native in magyar
 		Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
9
Vitalie Codreanu
Vitalie Codreanu
Native in orosz (Variant: Standard-Russia) Native in orosz, román (Variant: Romania) Native in román
 		Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Subtitling (Subtitles), Transcreation, Copywriter (Copywriting), Content Creator, ...
10
Adi Gherghel
Adi Gherghel
Native in román Native in román
 		Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
11
Iuliana Guillot
Iuliana Guillot
Native in román (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Native in román
 		Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
12
Cristian Brinza
Cristian Brinza
Native in román Native in román
 		technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
13
Roxana Groza
Roxana Groza
Native in román (Variants: Romania, Transylvanian) Native in román, spanyol (Variant: Standard-Spain) Native in spanyol
 		ArrayZene, Kozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, Költészet és irodalom, ...
14
Florin Savu
Florin Savu
Native in román (Variant: Romania) Native in román
 		technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
15
Andreea Giurca
Andreea Giurca
Native in román (Variant: Romania) Native in román
 		localization engineer, translation, science, IT, environmental engineering, games, localization
16
Iulia Dromereschi
Iulia Dromereschi
Native in moldáv Native in moldáv, román Native in román
 		translation, traduction, Übersetzung, law, business, medical, technical, droit, affaires, commerce, ...
17
Daniela_B
Daniela_B
Native in román (Variant: Romania) Native in román
 		Romanian translator, Romanian to English translator, English to Romanian translator, French to Romanian translator, Romanian to French translator, Spanish to Romanian translator, Romanian to Spanish translator, Sworn Romanian translator, Certified Romanian translator. Romanian translator UK, Romanian translator London, ...
18
Linda Pricajan
Linda Pricajan
Native in román Native in román
 		Subtitling, translating, proofreading, non-fiction, technical, reality show, medical, movies, cartoons, tv, ...
19
Diana Murzac
Diana Murzac
Native in román (Variants: Romania, Moldovan) Native in román, orosz (Variant: Standard-Russia) Native in orosz, angol (Variant: US) Native in angol
 		ArrayKozmetika, szépség, Költészet és irodalom
20
Alexandra Gheorghe
Alexandra Gheorghe
Native in román Native in román
 		Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...


Fordítási vagy tolmácsolási munkaajánlat közzététele

  • Árajánlatokat kérhet profi fordítóktól világszerte
  • Teljesen ingyenesen
  • A világ legnagyobb fordító- és tolmácsközössége

Munka meghirdetése »

angol - román fordítók a következő szakterületre:

Művészet/irodalom

« További szakterületek megjelenítése

Kapcsolódó aloldalak: Freelance interpreters

angol - román freelance interpreters
román to angol freelance translators
román to angol freelance interpreters

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,450,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.