The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Polish translation
Custodian of Marriage Records		depozytariusz aktów małżeńskich
D&T: Product Design B Pst Mod		ponizej:
D.O.		doctor of osteopathy, lekarz osteopata
D.O.		osteopata dyplomowany
DA		[Data Administrator] Administrator Danych
date first vehicle licence due after reg/n 01.07.2006		data opłacenia pierwszego podatku po rejestracji: 01.07.2006
Date of (present) representative authority		data otrzymania (obecnego) pełnomocnictwa
date of effectiveness of product		data weryfikacji produktu
decree of freedom		orzeczenie stanu wolnego
delivery operative		dostawca / kurier-dostawca
Department of Human Services		Wydział Służb Społecznych, Wydział (ds.) Pomocy Społecznej
Deputy Interim Registrar		tymczasowy zastępca archiwisty
designer flooring fitter		instalator ekskluzywnych/luksusowych podlog
develop artistic and educational events of distinction		kreowac wyrozniajace sie wydarzenia artystyczne i edukacyjne	legato
Entered by: legato
development		prace rozwojowe	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Dip & spray transfer		przenoszenie zanurzeniowe i natryskowe
director of products regulatory department		dyrektor działu/departamentu ds. regulacji produktowych
displaced persons		osoby przesiedlone
Disposal Sales Depot		odpowiednik magazynu Agencji Mienia Wojskowego
disposition of a claim		dyspozycja/rozporządzenie w sprawie roszczenia
divisional board		tu: okręgowa komisja egzaminacyjna
document discriminator		kod zabezpieczający dokumentu
does not certify to the truth of the statements made thereon		nie poświadcza prawdziwości zawartych tu stwierdzeń/oświadczeń
domestic contract, which prevails over the same matters		umowa rodzinna/między domownikami, które ma zdecydujące znaczenie w tych samych sprawach
double grade pass		podwójne zaliczenie/podwójna ocena zaliczenia
driver manager		kierownik /menedżer zespołu kierowców
DRL paragraph 170 subd. 2		Domestic Relations Law section 170, subdivision 2
duly acknowledged		potwierdzić w odpowiednim/stosownym/ właściwym czasie
Duty Suspended Goods		towary objęte zawieszeniem cła	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
DYSKONT SPOZYWCZY		discount food store	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
EC Design-Examination Certificate		certyfikat badania projektu WE
EC type examination certificate		certyfikat badania typu WE
education		pedagogika
electronic technical high school		technikum elektroniczne
employment licence		pozwolenie na pracę
end user statement		oświadczenie użytkownika końcowego
endorsement(s)		adnotacje (urzędowe)
engaged in a temporary contract with		zatrudniony w oparciu o umowę na czas określony w
enhanced		prawo jazdy z ograniczonymi funkcjami paszportu
Ensure registration of every birth.		Każde urodzenie i zgon należy zgłosić do ewidencji.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »