The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Religion Translation Glossary

English term		Polish translation
coventanted member		członek (K)ościoła w rzeczywistości z (P)rzymierzem/... włączony w (P)rzymierze
Curtal Friar of Fountains Abbey		furtian / brat furtian z Fountains Abbey
dapper		śmiały / dzielny / chrobry / waleczny
destructive children		dzieci zachowujące się w sposób destruktywny
devotional events		wydarzenia religijne
Director of worship		prowadzący uwielbienie
disease-engendered sickness		Dolegliwości na tle chorobowym
dissolution of marriage in favour of the faith		rozwiązanie małżeństwa na korzyść wiary
Divine Indwelling		zamieszkanie boże
Divine Office		liturgia godzin	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
divine still-point		wewnętrzne miejsce spotkania z Bogiem
doctor of biblical studies		doktor nauk biblijnych
Doctor of Hebrew Letters		Doktor Literatury Hebrajskiej
Doctorate of Ministry		doktorat z teologii duszpasterskiej
druids lodge		loża druidzka
Dutch Reformist minister		pastor Holenderskiego Kościoła Reformowanego
Ecclesiastes, the book of Ecclesiastes		Kohelet, Księga Koheleta
Establishment Service		inauguracyjne nabożeństwo
Eternal Feminine		wieczna kobiecość
evangelistic thrust		Kierunek ewangelizacyjny
Faculty Office		kuria
Feast Day Liturgies		liturgie świąteczne
Festival of the Water Libation		błogosławieństwo wody
Festival of the Water-drawning		czerpanie wody
Five-fold Holiness Gospel		pięciozasadowa ewangelia uświęceniowa
for time and for all eternity		w życiu doczesnym i wiecznym
gateless gate		bezbramna brama/ bezbramne przejściei/bezbramna bariera
God-in-a-Box		Bóg w pudełku
grassroot ecumenism		ruch ekumeniczny z inicjatywy oddolnej
Gregory of Naziansus		Grzegorz z Nazjanzu
Grey Nuns		Szarytki
Guest mistress		siostra opiekująca się gośćmi / siostra hospitaliuszka
Harvest service		nabożeństwo dożynkowe/dziękczynne za zebrane plony	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
high church C of E		eklezjalny kościół anglikański	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
Holidays/Holydays		święta/dni wolne od pracy/wakacje a święta religijne
Holiness Christian Church of Korea		Chrześcijański Kościół Uświęceniowy w Korei
human mutilation		rytualne okaleczanie ludzi
I thee endow		i obdarowuję Cię
icon cover		sukienka ikony
immediate experience		bezpośrednie doświadczenie/przeżycie/doznanie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »