The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Russisch IT (Informationstechnologie) Translation Glossary

Englisch term		Russisch translation
Born digital		изначально цифровой
borrowing for downgraded licenses		распространение действия лицензий на программное обеспечение на его более старые версии
Bot containment		изоляция ботов
bounce the server		перезапустить, перезагрузить
bouncing HTML page		навигационная (HTML-)страница
Bracket level		уровень вложенности скобок
branded product key offering		акцентированное предложение фирменных продуктов
Breach Level Index		Индекс критичности утечек данных	Elena Ogorodnik
Entered by: Elena Ogorodnik
breakline		структурная линия
breakout modules		волоконные распределительные модули
broadcast design		"дизайн/ оформление вебсайта"
broader stock indexes		расширенный биржевой индекс
brought to you		разработанное	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
browser-based		Веб-приложение
Budget Distribution Control		контроль за распределением бюджета
Build momentum		выходить на новые рубежи, набирать силу
built-in problem		внутренняя проблема
built-in regulated signal amplitude generates		встроенный генератор с регулировкой амплитуды
Bulldoze		поддерживаемые профили Bulldoze
Bumps Intensity		интенсивность эффекта от проезда неровностей
bundled extension		расширение/модуль, поставляемое в комплекте
business card crowd		круг обладателей визитки
business driven applications		нацеленные на бизнес приложения
business functionality		общепринятый набор бизнес-функций
business sponsorship		поддержка со стороны бизнеса
business unit manager		руководитель/менеджер подразделения
business waste		промышленные отходы
busy calls-per-hour rate		при полной занятости канальных мощностей и обслуживании большой вызывной нагрузки
by manipulating the status file		путем изменения файла состояния	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
by sharing power supplies and fans		совместное использование источников питания и вентиляторов
bypass		функция обходного трафика
byte-based machine		восьмибитный компьютер
bytes or errors in and out		принятые/переданные байты или ошибки приема/передачи
C/C++ named-pipe client-server utility		утилита связи между клиентом и сервером с использованием именованного канала
cable slack		избыточный запас кабелей
Calibrating Power		калибровка мощности
call-in number		номер (для) подключения/доступа	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
CALS (Continuous Acquisition and Life Cycle Support)		Информационные технологии/(технологии информационной) поддержки жизненного цикла продуктов и изделий
cam step		этап эксцентрикового обжима
camera-to-monitor alarm call interface		интерфейс тревожного вызова с камеры на монитор

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 39 Next »