The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - holland Építés / Építőmérnöki Translation Glossary

német term		holland translation
Passivierer		passiveermiddel	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Pegel		Niveau	roeland
Entered by: roeland
Personalssynergien		synergieën op personeelsgebied	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Pfropfcopolymer		ent-/graftcopolymeer
Planfeststellungsabschnitt 2		procedure bestemmingsplan sectie 2 // bestemmingsplan-procedure sectie 2	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Planungshinweise		aanwijzingen bij de bouwplanning	Stephanie Wloch
Entered by: Stephanie Wloch
popel und betonpopel		afstandhouders en betonafstandhouders	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Putz abfilzen		nat schuren / natschuren
Putzfasche		omranding met pleisterwerk
Quell- oder Heißluftschweißung		verlijmen of heteluchtlassen
Rabattenzaun		borderafscheiding
Rampenbauwerk		Laadperronconstructie/perronconstructie	Hendrika Müller
Entered by: Hendrika Müller
Ratsche mit Nuss		ratel met dop
Rüttelverfahren		trilmethode	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Reinstraumleuchten		stofdichte lampen, lampen voor stofvrije ruimten
Roheffektlack		ruw-effectlak
Rohre sind aufzubördeln...		flens de buizen om	Caroline de Hartogh BBA
Entered by: Caroline de Hartogh BBA
rohrfeder		buisveer	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
samenstellingen met 'klotzen'		stel- of steunhoutjes
sägeraue Bretter		ruw gezaagde planken
Schallfuge		Akoestische voeg
schalungsseitig		op de bekistingszijde	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Schürze		kooflijst	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Schüttstein		Steenpuin	roeland
Entered by: roeland
Schienenlänge		profiellengte
Schirmbretter zum Schutz der Pfettenköpfe		windveren/dekplanken ter bescherming van de (kopse kant van de) gordingen
Schließbacke		sluitplaat
Schlupf und Drallfänger		Slip- en draaiverminderaars	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Schnellestrich		snelhardende/sneldrogende estrich
schwabbelpaste, -verfahren		polijstpasta, polijsten
Schweißbild		laspatroon
Schweißerkennzeichnung		lassercertificaat
Schwekbewegung		zwenkbeweging
Schwellenfach		dwarsliggervak	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Schwimmdecke		zwevend plafond	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Seitenführungskraft Fv		Kracht Fv voor zijgeleiding / zijdelingse geleiding
selbstsichernde Mutter		zelfborgende moer
Sicherheitswert auf der Einwirkungsseite		veiligheidswaarde voor de windzijde
Sichtbalken		zichtbalken
Sockelverblendung		sokkelafdekking

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »