The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => испанский Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни Translation Glossary

немецкий term		испанский translation
„Bergbau- und Chemiekombinat“ Schelesnogorsk		Planta combinada de minería y química Schelesnogorsk	Kornelia Berceo-Schneider
Entered by: Kornelia Berceo-Schneider
brenna tuat’s!		¡Fuego! (orden para dinamitar)
c.t. TW/Lupenrein		Quilates en peso total, puro a la lupa
Claims		terreno
Handschmeichler		productos/objetos que producen placer al tacto
In 925-er Sterlingsilber		En plata de ley de 925
Kiefernstein		piedra volcánica de pino blanco
Kohlenstaubexplosionen		explosiones de polvo de carbón
Mandarin granat		granate mandarina
Minen für werthaltig befinden		minas que se consideran de valor/consistentes
Schmucksteine		piedras finas, gemas
\\\"Verwertung von Schürfrechten von Rohstoffen\\\"		aprovechamiento de derechos de extracción de materias primas