The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Greek term		English translation
διακρίθηκε για		distinguished herself for...
δικαιοπραξία		Contract law
ημερομηνία κτήσης πτυχίου		date degree obtained	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
θεματική ενότητα		module
κ.α.α.		pp
κλάση		age-group	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
με βαθμό		awarded the degree of X with Y Honours	Georgios Tziakos
Entered by: Georgios Tziakos
με την υπογραφή της απο ηη/μμ/εε σύμβασης...		with the signing of/by signing the contract...dated dd/mm/yy
μεταδημοτευση		by moving into this municipality
ο γάμος δηλώθηκε		the marriage was registered
οδηγία ΠΕΔ		Pressure Equipment Directive
οικογενειακά βάρη (ΟΒ)		family responsibilities
οικογενειακή μερίδα		family roll/ family record
Μ.Ε.Θ.		Maritime workers register / Seafarers Register (Μητρώα Εργατών Θάλασσας)
Μ.Ε.Δ.		Dataprocessing Unit (D.P.U.)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Μαθήματα Γενικής Ωφελιμότητας		Subjects of general benefit (or usefulness)
Μητρόπολη Παραμυθιάς, Φιλιατών, Γηρομερίου και Πάργας		Metropolis of Paramythia, Philiata, Geromerion and Parga
όπερ δεν μοι επέδειξε		which was not shown to me
σύμφωνα με όλους τους τύπους του πολιτικού γάμου		by civil ceremony	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
στρατολογικό γραφείο		Recruiting office
στο δημοτικό κατάστημα		municipal office	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
συμβ. 2.500.000 ευρώ		2.500.000euro contract
συνεπεία της		in the wake of which
Ένωση Ασκουμένων και Νέων Δικηγόρων		Union of Trainee and Newly Qualified Lawyers	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
ε.δ. (με εντολή Δημάρχου)		under the Mayor's order	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
είδος οχήματος - τύπος αμάξης		vehicle type - body type
ειδικευόμενος ιατρός		resident, trainee	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
ενδεικτική		indicative	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
εφ\\\' ω συνετάγη		in testimony whereof, in witness whereof
επαγγέλματος Διευθυντής Αγορών		purchasing manager	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Ημερομηνία κτήσης δημοτικότητας		Date of acquisition of municipal status/residency
Α.Μ. + αριθμός		Registration number
Α.Μ.Ι.Κ.Α.		Social Security Reg. No.
Α.Β.Ε.		A.R.N (Accession Register/Record Number)
Α/Α Πιστοποιητικού		Certificate Νο./Certificate S/N
Αμφότερων πρώτος (γάμος)		First marriage for both of them	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
Ατελώς		free [of charge]	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Βρίσκεται χρονολογικά στο πτυχίο		He is currently in his graduate year
Βαθμός Προτ.		Priority Rating
Βαθμός Ασφαλείας/Προτεραιότητας		priority and classification levels	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »