Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2007 05:12
17 yrs ago
English term
China
OS stacking
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Server consolidation
Using virtualisation as the only strategy for consolidation
Many think only of virtualisation when considering server consolidation. This thinking can limit impact. Virtualisation is powerful and flexible but strategies such as application and OS stacking are often attractive because they do not add the overhead, licensing and complexity of virtualisation. Additionally, some servers and their applications simply do not suit virtualisation and would as a result be left out of scope.
操作系统堆叠？
Many think only of virtualisation when considering server consolidation. This thinking can limit impact. Virtualisation is powerful and flexible but strategies such as application and OS stacking are often attractive because they do not add the overhead, licensing and complexity of virtualisation. Additionally, some servers and their applications simply do not suit virtualisation and would as a result be left out of scope.
操作系统堆叠？
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
操作系统级堆栈
在“http://www.cirba.com/solutions/server-consolidation-analysis...”中提到：
OS Stacking: Stacking at the OS level is often more efficient than virtualization and are most suitable in UNIX environments.
在“http://mvb.saic.com/freeware/info-vax/2005_540.txt”提到：
2. OS stacking is the next best thing, and because of the technical and
> political challenges, is the reason why it is becoming so popular with
> Windows/Linux:
> - reduces HW requirements of many smaller servers
> - improves overall utilization
> - politically "easier" to implement
> - does *not* reduce OS instances, so does not impact FTE counts and will
> also add some additional costs in terms of server overhead and licensing
> (e.g. VMware)
> - does not allow one to dynamically move CPU's between different OS
> instances
eg.
英特尔® 博锐™ 处理器技术- [ Translate this page ]隔离受感染电脑—— 通过在操作系统堆栈处自动断开网络连接，IT 人员能够利用修复软件解决问题，并将电脑重新接回网络，最大限度降低对用户工作效率的影响。 ...
www.intel.com/cn/vpro/ - 52k - Cached - Similar pages - Note this
虚拟化的“芯”动力（上） - 虚拟化- 虚拟机之家- [ Translate this page ]很多虚拟机和它们的操作系统堆栈可以和平共处在ring 0中;而每一个芯片上都类似地会有这些虚拟机VM的控制器——Intel称之为VMX，而AMD则称之为SVM(secure VM)。 ...
www.xuniji.com/xunihua/view.asp?id=24 - 30k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-25 05:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
更正一下：操作系统堆栈
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-05-25 05:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
补充未显示部分：
1. OS Stacking: Stacking at the OS level is often more efficient than virtualization and are most suitable in UNIX environments.
参看：http://www.cirba.com/solutions/server-consolidation-analysis...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-25 08:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
我理解：“堆栈”和“堆叠”是一个意思，大陆“堆栈”用的多一些。
eg.
Simp-Trad-Chinese-lexicon-mapping from EditGrid- 繁 - [ 转为简体网页 ]堆栈. <=>. 堆叠. base class. 基类. <=>. 基础类别. constant. 常量. <=>. 常数. general. 常规. <=>. 一般. control. 控件. <=>. 控制项. Control key. 控制键. <=>. 修饰键. interface. 接口. <=>. 介面. training. 教程. <=>. 教学课程. slash. 斜杠 ...
www.editgrid.com/user/tiger.hsiao/Simp-Trad-Chinese-lexicon... - 499k - 类似网页
堆栈- Wikipedia堆栈又稱堆疊（stack）在计算机科学中，是一种特殊的链表形式的数据结构，它的特殊之处在于只能允许在链表的一端（称为栈顶，英文为top）进行添加和删除操作。另外堆栈数据结构的实现也可以通过数组来完成。 由于堆栈数据结构只允许在一端进行操作，因而 ...
zh.wikipedia.org/wiki/堆栈 - 23k - 类似网页
OS Stacking: Stacking at the OS level is often more efficient than virtualization and are most suitable in UNIX environments.
在“http://mvb.saic.com/freeware/info-vax/2005_540.txt”提到：
2. OS stacking is the next best thing, and because of the technical and
> political challenges, is the reason why it is becoming so popular with
> Windows/Linux:
> - reduces HW requirements of many smaller servers
> - improves overall utilization
> - politically "easier" to implement
> - does *not* reduce OS instances, so does not impact FTE counts and will
> also add some additional costs in terms of server overhead and licensing
> (e.g. VMware)
> - does not allow one to dynamically move CPU's between different OS
> instances
eg.
英特尔® 博锐™ 处理器技术- [ Translate this page ]隔离受感染电脑—— 通过在操作系统堆栈处自动断开网络连接，IT 人员能够利用修复软件解决问题，并将电脑重新接回网络，最大限度降低对用户工作效率的影响。 ...
www.intel.com/cn/vpro/ - 52k - Cached - Similar pages - Note this
虚拟化的“芯”动力（上） - 虚拟化- 虚拟机之家- [ Translate this page ]很多虚拟机和它们的操作系统堆栈可以和平共处在ring 0中;而每一个芯片上都类似地会有这些虚拟机VM的控制器——Intel称之为VMX，而AMD则称之为SVM(secure VM)。 ...
www.xuniji.com/xunihua/view.asp?id=24 - 30k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-25 05:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
更正一下：操作系统堆栈
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-05-25 05:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
补充未显示部分：
1. OS Stacking: Stacking at the OS level is often more efficient than virtualization and are most suitable in UNIX environments.
参看：http://www.cirba.com/solutions/server-consolidation-analysis...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-25 08:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
我理解：“堆栈”和“堆叠”是一个意思，大陆“堆栈”用的多一些。
eg.
Simp-Trad-Chinese-lexicon-mapping from EditGrid- 繁 - [ 转为简体网页 ]堆栈. <=>. 堆叠. base class. 基类. <=>. 基础类别. constant. 常量. <=>. 常数. general. 常规. <=>. 一般. control. 控件. <=>. 控制项. Control key. 控制键. <=>. 修饰键. interface. 接口. <=>. 介面. training. 教程. <=>. 教学课程. slash. 斜杠 ...
www.editgrid.com/user/tiger.hsiao/Simp-Trad-Chinese-lexicon... - 499k - 类似网页
堆栈- Wikipedia堆栈又稱堆疊（stack）在计算机科学中，是一种特殊的链表形式的数据结构，它的特殊之处在于只能允许在链表的一端（称为栈顶，英文为top）进行添加和删除操作。另外堆栈数据结构的实现也可以通过数组来完成。 由于堆栈数据结构只允许在一端进行操作，因而 ...
zh.wikipedia.org/wiki/堆栈 - 23k - 类似网页
Note from asker:
| 堆栈是名词，而堆叠是动词。 |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
http://www.cirba.com/solutions/application-osstacking-analysis.htm
Application stacking is the practice of running more than one application on a single application server (J2EE).
试译：单一应用服务器上运行不止一个的应用程序
OS level stacking occurs when two or more applications run on a single OS instance.
试译：单一操作系统实例上运行两个或更多应用程序"
16 mins
多种操作系统
在采用虚拟化技术时，一台服务器可以运行多种操作系统。
16 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
596
操作系统堆栈技术
FYI
Discussion