Feb 24, 2004 11:29
20 yrs ago
English term
AUDRA MITCHESON - PIPER
live long, laugh often, love much
Non-PRO
English to Chinese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Two of my young students are moving back to taiwan and i want to wish them well. i will miss then and their family terribly.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +5 | 试译 |
clearwater
|
| 4 +1 | 长寿、乐观、热爱生活（世界） |
Jianming Sun
|
| 3 | live long, laugh often, love much |
panyuan
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
试译
长命百岁、笑口常开、爱心多多。
期待更好的译法:))
期待更好的译法:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Something went wrong...