Jul 4, 2021 08:13
2 yrs ago
19 viewers *
English term
China
eigen weight
English to Chinese
Marketing
Manufacturing
This corresponds to an eigen weight for a pump of approximately 30 kg.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 自身重量 |
Nicolas Ma
|
| 5 | 特征权重 |
Bruce Guo
|
Proposed translations
37 mins
Nicolas Ma
China
China
Native in Chinese
China
Top Quality, Fast Response!!!
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
自身重量
相当于一个泵（30公斤）的自身重量。
--------------------------------------------------
Note added at 14小时 (2021-07-04 22:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
谢谢您的回复。
1. 首先，我在过往的翻译中翻到过这个词组。
2. 其次，由于此处没有上下文，所以无法做出更为详细的解释。此处的”This"应该指代一个物件，而这个物件它相当于一个约30公斤的泵的自身重量。对于“泵“的准确定义也需要一定的上下文。
--------------------------------------------------
Note added at 14小时 (2021-07-04 22:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
谢谢您的回复。
1. 首先，我在过往的翻译中翻到过这个词组。
2. 其次，由于此处没有上下文，所以无法做出更为详细的解释。此处的”This"应该指代一个物件，而这个物件它相当于一个约30公斤的泵的自身重量。对于“泵“的准确定义也需要一定的上下文。
Note from asker:
| 麻烦能提供一个解释吗？ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
23 hrs
特征权重
The term "eigen" comes from german and means "proper". It means that the eigenvectors and eigenvalues have a special status with respect to the operator/matrix you are studying. In this case, it is that they are essentially invariant with respect to applications of the operator/matrix. After application you get back the same eigenvector multiplied by a factor that factor being the eigenvalue.
https://blog.csdn.net/kangkang92/article/details/79652241
还有个选择权重
https://blog.csdn.net/kangkang92/article/details/79652241
还有个选择权重
Reference:
https://math.stackexchange.com/questions/300145/what-exactly-are-eigen-things/300156
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-46536-9_28
Something went wrong...