Nov 15, 2023 11:28
6 mos ago
13 viewers *
English term
China
IT, Technology & Engineering, Ecommerce
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese
5,000 m to prism/DR 800 m
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
产品规格
5,000 m to prism/DR 800 m
这是一个影像测绘工具的功能介绍，其中一项是 "Range"，给出的数值是 “5,000 m to prism/DR 800 m”
想请问一下prism/DR应该怎么理解怎么翻译
这是一个影像测绘工具的功能介绍，其中一项是 "Range"，给出的数值是 “5,000 m to prism/DR 800 m”
想请问一下prism/DR应该怎么理解怎么翻译
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 有棱镜测距5000米/直接测距800米 |
Frank Feng
|
| 5 | 棱镜/直接反射 |
Rex Su
|
Proposed translations
5 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
有棱镜测距5000米/直接测距800米
prism指的是测距专用的放光棱镜，要精确测量较远的距离，需要在目标处放置这样的反光棱镜
ref: https://www.sohu.com/a/603395966_121186162
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-11-15 11:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
typo: 反光棱镜
ref: https://www.sohu.com/a/603395966_121186162
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-11-15 11:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
typo: 反光棱镜
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
棱镜/直接反射
In the context of surveying equipment:
"Prism" can be translated as "棱镜".
"Direct Reflex" (DR) could be "直接反射" per the attached link.
"Prism" can be translated as "棱镜".
"Direct Reflex" (DR) could be "直接反射" per the attached link.
Something went wrong...