Jun 12, 2007 14:15
17 yrs ago
English term
Works in: English to French
Nettle Flower
English to Chinese
Art/Literary
Botany
In both Chinese characters and pinyin please
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 荨(xún)麻(má)花(huā) |
Julia Zou
|
| 5 +4 | 荨(qián)麻(má)花(huā) |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
荨(xún)麻(má)花(huā)
荨(xún)麻(má)花(huā)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-06-12 14:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
If it is a name, maybe it has to be transliterated.
内(nèi)特(tè) 弗(fú)劳(láo)尔(ěr)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-06-12 14:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
If it is a name, maybe it has to be transliterated.
内(nèi)特(tè) 弗(fú)劳(láo)尔(ěr)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to Juliazou for her quick mind and to Jinhang Wang for his remark. I split the points between you."
+4
1 hr
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
荨(qián)麻(má)花(huā)
Juliazou may be wrong in pinyin of 荨
Peer comment(s):
| agree |
karcsy
1 hr
|
| agree |
Guei Lin
1 hr
|
| agree |
Andreas Yan
3 hrs
|
| agree |
orientalhorizon
10 hrs
|
Discussion