Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2005 23:37
19 yrs ago
English term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
acccess facilities
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This instruction cover specifically packing of parts for precipitators flange to flange inclusive of built-in dust transporting equipment, suppports, acccess facilities and insulation materials.
лл!
лл!
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +3 | 检修孔 |
Danbing HE
|
| 4 | 维修/检修设备/工具 |
Shang
|
| 3 | 接入设备 |
Edward LIU
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
检修孔
包括人孔和手孔。指设备表面开孔，焊一法兰桶，用园盘盖之，用螺丝将这两者紧固。检修时拆下螺丝，孔露出，可进入设备检修之。小者只能进手，曰手孔；大者直径至少为人的一肩宽，人可钻入，曰人孔。我当工人时就钻过。呵呵。大陆说法。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-03-28 01:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
仅用于Mechanics / Mech Engineering
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-03-28 01:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
仅用于Mechanics / Mech Engineering
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for contribution!"
58 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
access facilities
接入设备
接入设备
5 hrs
维修/检修设备/工具
比如梯子之类的辅助设备/工具
Discussion
"������ʩ"��"����װ��" may be safer.