Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
雪状炭酸圧抵療法
English translation:
Carbon dioxide snow freezing treatment/method
Added to glossary by
Beth Dennison
Jan 17, 2007 21:39
17 yrs ago
Japanese term
United Kingdom
When quality counts
Native in: English 
Works in: Chinese to English, Japanese to English
雪状炭酸圧抵療法
Japanese to English
Medical
Medical (general)
I am stuck on the term "雪状炭酸圧抵療法" which occurs in an article relating to the use of lasers for hyperpigmented skin lesions.
雪状炭酸圧抵療法とルビーレーザーを比較と明らかにルービーレーザー治療の方が効果的であった。
雪状炭酸圧抵療法とルビーレーザーを比較と明らかにルービーレーザー治療の方が効果的であった。
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Carbon dioxide snow freezing treatment/method |
KathyT
|
| 3 +1 | Cryotherapy (freezing the area) |
snowbees
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Carbon dioxide snow freezing treatment/method
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/carbon dioxi...
carbon dioxide snow: solid carbon dioxide, formed by rapid evaporation of liquid carbon dioxide; it gives a temperature of about -79°C (-110°F). It is used in cryotherapy to freeze and anesthetize the skin and, in the form of a slush (carbon dioxide slush), as an escharotic to destroy skin lesions and as a peeling agent for chemabrasion.
From: http://outcomehealth.hamixi.com/?p=7
6. The freezing treatment (cryotherapy) is useful to check spread of surface skin lesions by using cryogens like **carbon dioxide snow** or liquid nitrogen. This technique also checks future eruptions.
http://acnecuring.be/updates/?p=615
carbon dioxide slush acne treatment Description: any and all treatment options with your healthcare slush t. the treatment of acne by the application of a mixture of **carbon dioxide snow**, acetone, and sulfur. specific t. treatment Ranks the effectiveness of scar and ...
From Glova's online dicco:
雪状炭酸圧抵法 carbon dioxide snow freezing method
雪状炭酸療法 carbon dioxide snow therapy
雪状炭酸療法 carbon dioxide snow therapy | dry ice therapy
雪状炭酸療法 dry ice therapy
雪状炭酸 carbon dioxide snow
carbon dioxide snow: solid carbon dioxide, formed by rapid evaporation of liquid carbon dioxide; it gives a temperature of about -79°C (-110°F). It is used in cryotherapy to freeze and anesthetize the skin and, in the form of a slush (carbon dioxide slush), as an escharotic to destroy skin lesions and as a peeling agent for chemabrasion.
From: http://outcomehealth.hamixi.com/?p=7
6. The freezing treatment (cryotherapy) is useful to check spread of surface skin lesions by using cryogens like **carbon dioxide snow** or liquid nitrogen. This technique also checks future eruptions.
http://acnecuring.be/updates/?p=615
carbon dioxide slush acne treatment Description: any and all treatment options with your healthcare slush t. the treatment of acne by the application of a mixture of **carbon dioxide snow**, acetone, and sulfur. specific t. treatment Ranks the effectiveness of scar and ...
From Glova's online dicco:
雪状炭酸圧抵法 carbon dioxide snow freezing method
雪状炭酸療法 carbon dioxide snow therapy
雪状炭酸療法 carbon dioxide snow therapy | dry ice therapy
雪状炭酸療法 dry ice therapy
雪状炭酸 carbon dioxide snow
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
+1
1 hr
Cryotherapy (freezing the area)
For other types of vascular lesions , such as Port Wine Stain birthmarks , stretch marks , scars , facial spider veins or warts , some patients have tried surgery , electrocautery ,< cryotherapy ( freezing the area ) >or tattooing . ...
www.sandiegocosmeticsurgery.net/proc_VBeam.htm - 18k - 補足結果 - キャッシュ - 関連ページ
[
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-18 01:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as "carbon dioxide snow therapy" QUOTE
... carbon dioxide snow is the most common form. of cryotherapy [13]. An orbital hemangioma how- ...
www.springerlink.com/index/K10U1027T2K40060.pdf - 関連ページ
UNQUOTE
www.sandiegocosmeticsurgery.net/proc_VBeam.htm - 18k - 補足結果 - キャッシュ - 関連ページ
[
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-18 01:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as "carbon dioxide snow therapy" QUOTE
... carbon dioxide snow is the most common form. of cryotherapy [13]. An orbital hemangioma how- ...
www.springerlink.com/index/K10U1027T2K40060.pdf - 関連ページ
UNQUOTE
Something went wrong...