Translation glossary: Football / Soccer

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 636
« Prev Next »
 
foulфол; нарушение правил, наказуемое свободным или штрафным ударом
 
English to Russian
FoulerИгрок нарушивший правила 
English to Russian
Fourth officialРезервный судья 
English to Russian
fourth officialрезервный арбитр
 
English to Russian
fox in the boxнападающий штрафной площади
 
English to Russian
Free kickШтрафной или свободный удар 
English to Russian
free kickштрафной или свободный удар (direct free kick - штрафной удар; indirect free kick - свободный удар)
 
English to Russian
freestyle footballфутбольный фристайл
 
English to Russian
friendlyтоварищеский матч
 
English to Russian
FSКоличество заработанных фолов (сокращение в таблицах) 
English to Russian
Full-timeОсновное время матча 
English to Russian
full-timeокончание времени игры; конец игры
 
English to Russian
fullbackфланговый защитник
 
English to Russian
futsalфутзал
 
English to Russian
Game 3939-й тур (дополнительный тур АПЛ, который предлагается проводить за пределами Соединенного Королевства)
 
English to Russian
Game in handИгра в запасе 
English to Russian
game of two halvesматч двух непохожих таймов (в первом тайме преимуществом владела одна команда, во втором - другая)
 
English to Russian
GCПропущено голов (сокращение в таблицах) 
English to Russian
ghost goalгол-фантом
 
English to Russian
giant-killingпобеда над превосходящим по классу соперником
 
English to Russian
give-and-goкомбинация "стеночка"
 
English to Russian
Give-and-go (также One-two)Игра в стенку 
English to Russian
GoalГол или ворота 
English to Russian
goalгол
 
English to Russian
goal averageсреднее количество голов за игру
 
English to Russian
Goal celebrationПразднование гола 
English to Russian
Goal differenceРазница мячей (забитые минус пропущенные) 
English to Russian
goal differenceразность забитых и пропущенных голов
 
English to Russian
Goal kickУдар от ворот 
English to Russian
goal kickудар от ворот
 
English to Russian
Goal lineЛиния ворот 
English to Russian
Goal mouthСтвор ворот 
English to Russian
goal of the centuryлучший гол столетия (второй гол Марадоны в ворота Англии на чемпионате мира 1986 г.)
 
English to Russian
goal poacherнападающий штрафной площадки
 
English to Russian
Goal postПерекладина ворот 
English to Russian
GoalkeeperВратарь 
English to Russian
goalkeeperвратарь; голкипер
 
English to Russian
goalmouth"пятачок" перед воротами
 
English to Russian
goalmouth scrambleмассовая борьба за мяч перед воротами
 
English to Russian
goalpostштанга (ворот)
 
English to Russian
golden generationзолотое поколение
 
English to Russian
golden goal"золотой" гол (гол в дополнительное время, после которого игра прекращается)
 
English to Russian
groundhoppingграундхоппинг (путешествия болельщиков с целью посещения матчей на как можно большем количестве стадионов)
 
English to Russian
group of deathгруппа смерти (турнирная группа с преобладанием команд-фаворитов турнира)
 
English to Russian
Half-backПолузащитник, хавбек 
English to Russian
half-backполузащитник; хавбек
 
English to Russian
Half-Space\"Полу-фланг\". Пространство перед штрафной площадью между центральной линией и флангами 
English to Russian
Half-timeПерерыв между таймами 
English to Russian
half-timeпервая половина матча
 
English to Russian
Half-volleyУдар с отскока 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search