Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,201-2,250 of 2,485
« Prev Next »
 
unter dem XY-Dachsotto l'ombrello della società XY 
niemiecki > włoski
Untereinferiore / subordinata 
niemiecki > włoski
unterfahrbahrsospeso / senza colonna 
niemiecki > włoski
Unterfahrhöhealtezza libera da terra 
niemiecki > włoski
Unterfangradruota sotto rotaia 
niemiecki > włoski
Unterflurfahrzeugdispositivo di trasporto a pavimento (carrello) 
niemiecki > włoski
Untergurtabdeckungencoperture nastro (trasportatore) inferiore 
niemiecki > włoski
unterlegtevidenziato 
niemiecki > włoski
Untermuffebase circolare / anello di base / fondo 
niemiecki > włoski
Unterschutzprotezione inferiore / del sottopianale 
niemiecki > włoski
Unterstellregalscaffale basso / mobiletto basso / sottopiano con scaffali 
niemiecki > włoski
Unterversorgungpenuria, scarsità, carenza 
niemiecki > włoski
Unterziehfoliepellicola effetto vacuum 
niemiecki > włoski
Ursprung(data di) inizio 
niemiecki > włoski
Urteilsdispositivdispositivo della sentenza 
niemiecki > włoski
USB-Checkcontrollo penna / chiavetta USB 
niemiecki > włoski
UVG-Lohnbereich(campo) salari LAINF 
niemiecki > włoski
UVP-GAperizia VIA / perizia di impatto ambientale 
niemiecki > włoski
UVZNr.numero di Repertorio 
niemiecki > włoski
Variantengenerator & Stücklisten ProduktionGeneratore / Configuratore di varianti & Produzione liste componenti 
niemiecki > włoski
VdTÜV-Merkblattcodice di norme / norme / codice VdTÜV 
niemiecki > włoski
vegan freundlicheadatti a vegani / "filovegani" 
niemiecki > włoski
Veranlagungspraxisprassi di tassazione 
niemiecki > włoski
Veranlagungsprotokoll (Schweiz)verbale di tassazione (Svizzera) 
niemiecki > włoski
verbildetnon sono stati ancora plasmati / sono ancora (esseri) incontaminati 
niemiecki > włoski
Verbundschnittstellenplatinescheda di interfaccia di rete (locale) 
niemiecki > włoski
Verdichtungsstoßonda d'urto / picco di pressione 
niemiecki > włoski
Veredelungnobilitazione 
niemiecki > włoski
Vereinzelungsringpiatto / disco di alimentazione / separatore 
niemiecki > włoski
Vereinzelungstellerpiatto / disco di alimentazione 
niemiecki > włoski
verfahrens- oder umgebungsbedingten Zündquellensorgenti di accensione determinate da lavorazioni e condizioni ambientali 
niemiecki > włoski
verfallen nichtnon decadono / vanno in scadenza / scadono 
niemiecki > włoski
Verfalltagsgeschäfteobblighi di rispetto della data dovuta/scadenza 
niemiecki > włoski
verfärbungsgeschützttrattato con antimacchia 
niemiecki > włoski
vergleichmäßigenuniformare / bilanciare / compensare 
niemiecki > włoski
verhaltene Fruchtappena accennato sentore fruttato / con un accenno di aroma fruttato 
niemiecki > włoski
Verjüngung der Hydraulikrigenerazione impianto idraulico 
niemiecki > włoski
Verkaufsbereitschaftdisponibilità (di prodotti) a scaffale 
niemiecki > włoski
Verkaufseinstellunginterruzione (della) vendita 
niemiecki > włoski
verkaufsstarkcaratterizzata da vendite elevate 
niemiecki > włoski
verkündetpronunciata 
niemiecki > włoski
Verklebefugegiunto (incollato) 
niemiecki > włoski
Verlandunginterrimento 
niemiecki > włoski
Verlauftechniktecnica della velatura in digradazione 
niemiecki > włoski
Verlängerungcatena di sicurezza (estensibile) 
niemiecki > włoski
Verlegung im Kreuzverbandposa a croce 
niemiecki > włoski
vermitteltoggetto di intermediazione 
niemiecki > włoski
Vernadelnagugliatura 
niemiecki > włoski
Verpresswegcampo di crimpatura 
niemiecki > włoski
Versand und Speditionspedizione e trasporto 
niemiecki > włoski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search