This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕЛЬТАПЛАНЕРНЫЙ СПОРТ (дельтапланеризм)разновидность авиационного спорта с использованием дельтапланов - сверхлегких планеров, взлет и посадка которых осуществляется при помощи ног планерис 
Russian
ДЕЛЬФИЙСКИЙ ВОЗНИЧИЙбронзовая статуя юноши в Музее в Дельфах (478-474 до н. э.). Выдающийся памятник греческого искусства ранней классики (т. н. строгий стиль). 
Russian
ДЕЛЬФИЙСКИЙ МЕТОД (от названия древнегреческого г . Дельфы, известного своим оракулом)метод экспертного прогнозирования путем организации системы сбора экспертных оценок, их математической статистической обработки и последовательной кор 
Russian
ДЕЛЬФИНспособ спортивного плавания, разновидность баттерфляя, от которого отличается волнообразным движением ног и тела. 
Russian
ДЕЛЬФИН (лат . Delphinus)созвездие Северного полушария. 
Russian
ДЕЛЬФИНАРИЙкомплекс сооружений с бассейном для содержания дельфинов с целью их изучения, дрессировки и демонстрации; разновидность океанариума. 
Russian
ДЕЛЬФИНИУМто же, что живокость. 
Russian
ДЕЛЬФИНОВЫЕсемейство морских млекопитающих подотряда зубатых китов. 2 подсемейства: белуховые (белуха и нарвал) и дельфины; часто считают самостоятельными семейс 
Russian
ДЕЛЬФИНЫподсемейство морских млекопитающих подотряда зубатых китов. Длина 1,2-10 мм. Ок. 50 видов, распространены широко. Дельфинов часто содержат в океанариу 
Russian
ДЕЛЬТОВЫЕ ОТЛОЖЕНИЯотложения речных наносов в морях и озерах у устьев рек, формирующие дельту. Состоят из песчано-глинистых пород с прослоями известняков; среди ископаем 
Russian
ДАЛЬТОН (Долтон) (Dalton) Джон (1766-1844)английский химик и физик, создатель химического атомизма. Установил (1803) закон кратных отношений, ввел понятие \"атомный вес\", первым определил ато 
Russian
ДАЛЬТОНА ЗАКОНЫ: 1) давление смеси газовхимически не взаимодействующих друг с другом, равно сумме их парциальных давлений; 2) растворимость компонента газовой смеси в данной жидкости при пос 
Russian
ДАЛЬТОНИДЫ И БЕРТОЛЛИДЫтермины, обозначающие химические соединения соответственно постоянного и переменного состава. К дальтонидам относят, напр., газы и твердые тела с моле 
Russian
ДАЛЬТОНИЗМврожденная частичная цветовая слепота, неспособность различать главным образом красный и зеленый цвета; наблюдается преимущественно у мужчин. Впервые 
Russian
ДАЛЬХУЗИ (Dalhousie) Джеймс Эндрю (1812-60)генерал-губернатор Индии в 1848-56. Автор т. н. доктрины выморочных владений (лишение индийских князей и крупных землевладельцев права назначать усыно 
Russian
ДЕЛЬФЫдревнегреческий город в юго-западной Фокиде (Ср. Греция) 
Russian
ДАКЭН-ДАБАН (Риттера хребет)в горах Наньшаня, в Китае. Длина ок. 200 км, высота до 5926 м. Ледники, горные пустыни и степи. 
Russian
ДВИЖЕНИЕв философии - способ существования материи, в самом общем виде - изменение вообще, всякое взаимодействие объектов. Движение выступает как единство изм 
Russian
ДВИЖЕНИЕ в геометриипреобразование плоскости или пространства, не изменяющее расстояния между точками; напр., параллельный перенос. 
Russian
ДВИЖЕНИЕ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ САН-ТОМЕ И ПРИНСИПИправящая партия на Сан-Томе и Принсипи, единственная в стране. Основана в 1960. Генеральный секретарь - К. Диош де Граса (с 1990). 
Russian
ДВИЖЕНИЕ ЛЕДНИКАвязкопластическое или блоковое (глыбовое) перемещение (течение) льда под влиянием силы тяжести из области питания к концу ледника. Скорость зависит от 
Russian
ДВИЖЕНИЕ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯдвижение, объединяющее страны, провозгласившие основой своего внешнеполитического курса неучастие в военно-политических блоках и группировках. В 1992 
Russian
ДВИЖЕНИЕ ПОЛЮСОВ ЗЕМЛИперемещение географических полюсов по поверхности Земли, связанное с изменением направления мгновенной оси ее вращения. Определяется по изменению широ 
Russian
ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯво время 2-й мировой войны национально-освободительное, антифашистское движение против германских, итальянских, японских оккупантов, их союзников и ко 
Russian
ДВИЖЕНИЯ у растениймогут быть пассивными, связанными с изменением содержания воды в коллоидах клеточной оболочки (напр., при высыхании плода его створки скручиваются, а 
Russian
ДВИЖИМОСТЬв гражданском праве один из видов имущества. К движимости, в отличие от недвижимости, относится все, кроме земли и того, что непосредственно связано с 
Russian
ДВИЖИТЕЛЬустройство для преобразования работы двигателя или источника энергии в работу по перемещению транспортной машины. Движитель для перемещения по суше - 
Russian
ДЕЙР-ЭЛЬ-БАХРИдолина у подножия скал близ Др. Фив (Египет). Остатки древнеегипетского архитектурного комплекса - частично вырубленных в скалах поминальных храмов фа 
Russian
ДАЙРЕНяпонское название г. Далянь в Китае. 
Russian
ДЕКРЕМЕНТ ЗАТУХАНИЯ (от лат . decrementum - уменьшение)характеристика быстроты затухания колебаний: d = ln(A1/A2) 
Russian
ДЕКРЕТ (от лат . decretum - постановление)в ряде государств нормативный акт, изданный главой государства или правительства. 
Russian
ДЕКРЕТ О ЗЕМЛЕпринят в ночь с 26 на 27 октября (с 8 на 9 ноября) 1917 2-м Всероссийским съездом Советов. Включал общекрестьянский наказ о земле, составленный на осн 
Russian
ДЕКРЕТ О МИРЕпринят в ночь с 26 на 27 октября (с 8 на 9 ноября) 1917 2-м Всероссийским съездом Советов. Призвал участников 1-й мировой войны начать переговоры о сп 
Russian
ДЕКРЕТАЛИИ (позднелат . decretalia)постановления римских пап (с кон. 4 в.) в форме посланий. С 5 в. стали появляться подложные декреталии (напр., Лжеисидоровы декреталии 9 в.). 
Russian
ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯпоясное время плюс один час; в отличие от летнего времени, такое превышение постоянно в течение года. Введено постановлением Совета Народных Комиссаро 
Russian
ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСКв России употребляемое иногда в быту название отпуска по беременности и родам. 
Russian
ДАКРИОАДЕНИТ (от греч . dakryon - слеза и aden - железа)воспаление слезной железы (развивается как осложнение инфекционного заболевания или в результате перехода воспаления с конъюнктивы глаза). Проявляется 
Russian
ДАКРИОЦИСТИТ (от греч . dakryon -слеза и kystis - пузырь)воспаление слезного мешка; слезотечение, гнойное отделяемое из пораженного глаза. Возникает как осложнение насморка или конъюнктивита. 
Russian
ДЕКРОЛИ (Decroly) Овид (1871-1932)бельгийский педагог-реформатор, врач и психолог. Сторонник идей свободного воспитания. С целью сблизить школу с жизнью разработал систему обучения, ос 
Russian
ДЕКРУАЗИЛЬ (Descroizil) Франсуа Антуан Анри (1751-1825)французский химик-технолог. Один из основателей объемного анализа. Разработал (1805-06) алкалиметрию и ацидиметрию. Ввел (1795) в аналитическую практи 
Russian
ДЕЙЧ (Deutsch) Армин (1918-69)американский астроном. Доказал истечение вещества из звезд - красных гигантов. 
Russian
ДЕЙЧ (Deutsch) Юлиус (1884-1968)один из лидеров Социал-демократической партии Австрии. В 1919-20 военный министр. Один из организаторов (1923) и руководителей Шуцбунда. С 1934 в эмиг 
Russian
ДЕЙЧ Лев Григорьевич (1855-1941)участник российского революционного движения с 1874, народник, в 1883 член группы \"Освобождение труда\". В 1884-1901 на Карийской каторге, бежал. С 1 
Russian
ДЕЛЧЕВ Гоце (1872-1903)идеолог и организатор национально-освободительного движения в Македонии. Один из руководителей (с 1896) Внутренней македоно-одринской революционной ор 
Russian
ДАКШАв ведийской и индуистской мифологии один из богов, участвующих в творении. Сын и одновременно отец Адити. 
Russian
ДЕЙША-СИОНИЦКАЯ Мария Андриановна (1859-1932)российская певица (драматическое сопрано). Пела в Мариинском и Большом театрах. Организатор концертов \"Музыкальные выставки\" (1907-11). Профессор Мо 
Russian
ДАКШИНА (санскр . правый, южный, благоприятный)в мифологии брахманизма священный дар, а также богиня даров. 
Russian
ДЕЛЮВИЙ (от лат . deluo - смываю) (делювиальные отложения)скопления на склонах и у подошвы возвышенностей продуктов выветривания горных пород, смытых талыми и дождевыми водами. 
Russian
ДАН (Гурвич) Федор Ильич (1871-1947)один из лидеров меньшевизма. Социал-демократ с 1894. В 1917 член Исполкома Петроградского совета и Президиума ВЦИК 1-го созыва. В 1922 выслан за грани 
Russian
ДАМ (Dam) Хенрик (1895-1976)датский биохимик. Открыл витамин К1 (филлохинон). Нобелевская премия (1943). 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search