Translation glossary: Civil Construction

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 214
« Prev Next »
 
horizontal spacing (respectively overlapping)intervalo horizontal (sobrepostos) 
English to Portuguese
If fencing costs $5/ft for the legs and $10/ft for the hypotenuse...se a cerca custa 5$/pé (linear) - (30,5 cm) e ..... 
English to Portuguese
in aggregatenos inertes 
English to Portuguese
inert gas floodinginundação (total) com gáses inertes 
English to Portuguese
INLET BELL(entrada) venturi 
English to Portuguese
interferências com os sistemas de serviços públicosdisruption of public services/public service networks/public utilities 
Portuguese to English
jacksprumos/escoras 
English to Portuguese
janela de peitoflush (casement) window 
Portuguese to English
jointingrealização de juntas 
English to Portuguese
juntas de movimentaçãoexpansion joints 
Portuguese to English
laboratório da obrasite laboratory 
Portuguese to English
laje tecnicafrom teresa's excellent link - utilities/services area 
Portuguese to English
lançamentos de cabos para raios de aço galvanizadolaying/installing galvanised steel lightning conductor cables 
Portuguese to English
lateraçãolateration/trilateration 
Portuguese to English
laying constructionsdesenhar/projetar/tracejar construções 
English to Portuguese
lead electricianeletricista-chefe 
English to Portuguese
linenfold panellingpainéis de madeira talhados em imitaçao de tecido 
English to Portuguese
maciço de argilasolid clay 
Portuguese to English
maciço riscávelfissile rock 
Portuguese to English
maciços de amarraçãoanchorage blocks 
Portuguese to English
maciços vazados de B.A.reinforced concrete filled block 
Portuguese to English
Main DischargeDescarga/saida Principal 
English to Portuguese
MAN COVERtampa de caixa de visita/inspecção 
English to Portuguese
manutenção no apartamento"undergoing maintenance" - "maintenance in progress" - "under maintenance" 
Portuguese to English
marcos de locaçãobenchmarks 
Portuguese to English
MARCOS E ESPELHOSframes and escutcheons 
Portuguese to English
massa construídadensely constructed area 
Portuguese to English
meshmalha 
English to Portuguese
Midblock crossingspassadeiras com secção elevado no meio da estrada 
English to Portuguese
monolíticos com o tabuleiromonolith/single pillars/columns integral/integrated with the deck 
Portuguese to English
municipal or solidResíduos Domésticos ou Resíduos Sólidos 
English to Portuguese
muros a flexãoretaining walls 
Portuguese to English
noncombustible thresholdsoleira não combustível 
English to Portuguese
normais usos da sua utilizaçãoEquipment must only be used for the intended purpose, following the manufacturer’s instructions for 
Portuguese to English
normatização atualcurrent regulations/standards 
Portuguese to English
Os Poços de Inspeção (PI)man holes/manholes 
Portuguese to English
outplantsInstalações Externas 
English to Portuguese
painéis de TS formicalizadosFormica TS Panels 
Portuguese to English
painel de muniqueMunich retaining wall 
Portuguese to English
para a execução de pavimentos de betãofor laying concrete floors 
Portuguese to English
para fazer as cabeças da ponte em aterrobridge abutment embankments 
Portuguese to English
Parque de Materiais e OficinasMaterial storage and workshops area 
Portuguese to English
pórticos  formados por perfis em alma cheiagantries contructed with I beams 
Portuguese to English
pedestal de cantariastone pillar 
Portuguese to English
pianotagempiano effect 
Portuguese to English
Piquetcopper plated earth rod 
Portuguese to English
piso de tábua dobradacorrugated boards 
Portuguese to English
PLANO DE EXECUÇÃO DE TRABALHOSSchedule or program of works 
Portuguese to English
plugue de adufaLock gate/sluice gate plug 
Portuguese to English
portada com lâmina fixa, móvel, suspensa, harmóniofixed blade louver in hinged, hanging, or concertina options 
Portuguese to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search