Translation glossary: legale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 751
« Prev Next »
 
distintoénuméré 
italiano para francês
Dit quedichiara che 
francês para italiano
Dit que, conformément aux articles ...Dichiara che, in conformità con gli artiçoli... 
francês para italiano
divorcée, non remariée, de M. YYdivorziata dal sig YY, non risposata 
francês para italiano
domiciliazioni legali e societariedomiciliations légales et commerciales 
italiano para francês
donner bonne et valable déchargedare buona e valida quietanza 
francês para italiano
Donner ou retirer quittanceRilasciare o ottenere quietanza 
francês para italiano
Dont Acte Toutes RéservesPreso atto e fatto salvo ogni altro diritto 
francês para italiano
dont il serait titulaire chez elledi cui sia titolare presso la banca stessa 
francês para italiano
dott.Monsieur le Président du Tribunal 
italiano para francês
dresserredigere 
francês para italiano
droits sociauxdiritti sociali 
francês para italiano
du droit suisse de la coopération judiciaire internationale en matière pénalela cooperazion giudiziaria internazionale in materia penale nel diritto svizzero 
francês para italiano
e con annesso terreno di pertinenzaet annexe terrain privatif 
italiano para francês
e con promessa fin d'ora di rato e valido.le tout en donnant dès à présent avec promesse de ratification et validation 
italiano para francês
e protocolloet protocole annexé 
italiano para francês
e tutta la relativa area libera soprastanteet toute l'aire située au dessus 
italiano para francês
eccezioni strumentaliexceptions instrumentaires 
italiano para francês
effettivo incassatomontant effectivement encaissé 
italiano para francês
efficacia sananteefficacité de régularisation 
italiano para francês
elaboratoouvrage 
italiano para francês
encitazione diretta in giudizio...per l'effettuazione di una perizia 
francês para italiano
en ce sens qu \' elle a conclu au divorcenel senso che ha deciso di accettare il divorzio 
francês para italiano
en l'état futur d'achèvementin stato di futuro completamento 
francês para italiano
en ordre de marchein ordine di marcia 
francês para italiano
en passant par sa comptabilitéattraverso la sua contabilità 
francês para italiano
en présence de + nomin presenza del signor Pinco Pallino 
francês para italiano
en référéprocedura per direttissima 
francês para italiano
en sera référé au Juge(dichiarare che) si adirà il Giudice... 
francês para italiano
en son honneur et consciencein onore e coscienza 
francês para italiano
en tant que dirigé contreavverso i... 
francês para italiano
en toute chosein ogni ambito 
francês para italiano
engagements perpétuelsimpegno perpetuo 
francês para italiano
entiers dépens de l'instance distraitsal pagamento integrale delle spese distratte in favore (dell'avvocato) 
francês para italiano
Entité liquidatriceEnre liquidatore 
francês para italiano
entreprise d'insertionimpresa di inserimento 
francês para italiano
entrer en voie de condamnationprendere la decisione di condannare 
francês para italiano
entrostanti fabbricati pertinenzialiles bâtiments y attenants 
italiano para francês
esatti per diritti di copia mediante applicazione delle marche corrispondentiperçu pour droit de copie par l'application des timbres fiscaux correspondants 
italiano para francês
escussioneaudition 
italiano para francês
eseguire estavolazionieffectuer des radiations 
italiano para francês
Eserciziol'exploitant 
italiano para francês
Esigenza cautelaremesures conservatoires 
italiano para francês
esigere capitali e premipercevoir valeurs et primes 
italiano para francês
espressamente munito di delegaen possession d'une procuration ad hoc 
italiano para francês
estratto al contumaceextrait de jugement au condamné défaillant 
italiano para francês
ET AUX MOTIFS ADOPTES QUEE IN BASE AI MOTIVI ADDOTTI CHE... 
francês para italiano
exception de connexitéeccezione di connessione 
francês para italiano
Expose avec respectEspone rispettosamente 
francês para italiano
facilmente azionabilefacile a mettre en oeuvre 
italiano para francês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search