Рабочие языковые пары:
латышский => английский
английский => латышский
русский => английский
Laura Hutson
The bridge to communicating in Latvian

RIGA, Latvia, Латвия
Местное время: 15:04 EEST (GMT+3)

Родные языки: латышский Native in латышский
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)
СтрахованиеМедицина (в целом)
Финансы (в целом)Экономика
Общественные науки, социология, этика и т.д.Компьютеры (в целом)
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноТуризм и поездки

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 8, Ответов: 2, Вопросов: 16
Payment methods accepted Банковский перевод
Образование в области перевода Master's degree - Master degree studies in Conference Interpreting at the University of Latvia
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы латышский => английский (The University of Economics and Culture)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Кодекс профессиональной деятельности Laura Hutson поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
I interpret/translate in the following language combinations:
Latvian > English
English > Latvian
Russian > English
Russian > Latvian.

As I possess a bachelor degree in business administration, specialty of international economic relations - this was my main field of activity when I started translating and interpreting. Later on, I started working with legal texts and little by little they have become one of my areas of specialization as well.

I acquired two MA degrees in 2011 - one in conference interpreting (University of Latvia) and the other in legal linguistics (Riga Graduate School of Law).

I see myself more as an interpreter and the biggest part of my work involves interpreting. However I try to keep a healthy balance of both - translating and interpreting.


Последнее обновление профиля
Sep 25, 2020